Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Окраска улучшенная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Вид окраски, включающий очистку поверхности, сплошную шпаклёвку, две огрунтовки со шлифованием и окраску за один-два раза с флейцеванием


Improved painting, английский

Peinturage ameliore, французский



Окраска, русский
  1. Окраска , цвет

  2. Нанесение на подготовленную поверхность равномерных слоев окрасочного состава


Окраска в морфологии, русский
    Способ выявления и идентификации структурных элементов тканей и клеток, основанный на


Окраска волос, русский
    Изменение цвета волос с помощью красителей.


Окраска высококачественная, русский
    Вид окраски, включающий очистку поверхности, одно- или двукратное сплошное шпаклевание и огрунтовку со шлифованием, окраску за один-два раза с флейцеванием


Окраска звука, русский
    Окраска звука [добавление или усиление каких-то частот звукового спектра]


Окраска казеиновыми составами, русский
    Прочная водная окраска с применением окрасочного состава на казеиновом клею


Окраска клеевыми составами, русский
    Водная окраска с применением окрасочного состава на клеевых связующих


Окраска масляными составами, русский
    Окраска окрасочными составами, изготовленными на масляных связующих


Окраска по граму, русский

Окраска простая, русский
    Вид окраски, включающий очистку поверхности, частичную подмазку, огрунтовку, шлифование и окраску за один-два раза


Окраска специальная, русский
    Окраска составами, придающими окрашенным поверхностям огнезащитные, кислотостойкие, антикоррозионные и диэлектрические свойства


Окраска трафаретная, русский
    Нанесение на окрашенную поверхность через трафарет повторяющегося рисунка


Окраска эмульсионная, русский
    Окраска составами на основе водорастворимых эмульсий


Окраска; окрашивание; закрашивание; закраска;, русский

Улучшенная базовая станция сотовой связи, русский

Улучшенная планировка, русский
  1. Так обозначают квартиры, которые немного лучше «хрущевских» или немного хуже «новых планировок». принципиальное отличие: кухня 6–8 кв.м., санузел раздельный, комнаты проходные. к такому типу относятся квартиры построенные для малочисленных семей, которые в свою очередь могут иметь кухню без окна.

  2. Так обозначают квартиры, которые немного лучше «хрущевских» или немного хуже «новых планировок». принципиальное отличие: кухня 6–8 кв.м., санузел раздельный, комнаты проходные. к такому типу относятся квартиры, построенные для малочисленных семей, которые в свою очередь могут иметь кухню без окна.


Улучшенная планировка или, русский
    Народн.) так обозначают квартиры, которые немного лучше "хрущевских" или немного хуже "новых планировок". принципиальное отличие: кухня 6-8 кв.м., санузел раздельный, комнаты проходные. к такому типу относятся квартиры построенные для малочисленных семей, которые в свою очередь могут иметь кухню без окна.


Улучшенная планировка, «улучшенка», русский
    Так обозначают квартиры, которые лучше «хрущевских», но немного хуже «новых планировок». то же, что «брежневка».


Улучшенный, русский

Улучшенный вариант интерфейса rs-422, русский

Поверхности, русский

Окраска простая, русский
    Вид окраски, включающий очистку поверхности, частичную подмазку, огрунтовку, шлифование и окраску за один-два раза


Окраска высококачественная, русский
    Вид окраски, включающий очистку поверхности, одно- или двукратное сплошное шпаклевание и огрунтовку со шлифованием, окраску за один-два раза с флейцеванием