Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дом блокированный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Дом, образованный соединением нескольких примыкающих друг к другу одно- или двухэтажных индивидуальных домов с земельными участками и с изолированными входами


Blocked residential building (low - rise house with flats each giving exit to a separate lot of land), английский

Maison dhabitation de faible hauteur dont les logements donnent sur les petits jardins prives, французский



Блокированная валюта, русский
  1. Валюта, которая по причине неконвертируемости или трансфертного риска не выходит за пределы страны.

  2. Валюта, циркуляция которой контролируется правительством; используется для платежей только внутри одной страны.


Блокированная запись, русский

Блокированная поверхность, русский

Блокированная попытка вызова, русский

Блокированные дома, русский
  1. Тип малоэтажного жилого дома, обычно состоящего из нескольких расположенных в ряд квартир, с изолированными входами в каждую квартиру и приквартирными земельными участками.

  2. , малоэтажные жилые дома, состоящие из расположенных в ряд жилых ячеек, каждая из которых имеет самостоятельный вход и отдельный садовый участок.


Блокированные кредиты, русский

Блокированные титулы, русский
    Акции, подаренные либо выданные в качестве вознаграждения сотрудникам фирмы.


Блокированный депозит, русский
    Депозит, временно запрещенный для возврата его владельцу.


Блокированный файл;, русский

Образованный, русский
    Образованный, просвещенный, интеллигентный, культурный, цивилизованный, воспитанный, развитой. ср. обтесаться.


Дом квартирный, русский
    Дом, основным планировочным элементом которого является квартира


План календарный, русский
    Документ, устанавливающий на более короткие периоды конкретные объёмы и последовательность работ по обеспечению выполнения установленных на год плановых заданий