Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Блокированные кредиты

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Dondurulmu, турецкий



    Блокированная валюта, русский
    1. Валюта, которая по причине неконвертируемости или трансфертного риска не выходит за пределы страны.

    2. Валюта, циркуляция которой контролируется правительством; используется для платежей только внутри одной страны.


    Блокированная запись, русский

    Блокированная поверхность, русский

    Блокированная попытка вызова, русский

    Блокированные дома, русский
    1. Тип малоэтажного жилого дома, обычно состоящего из нескольких расположенных в ряд квартир, с изолированными входами в каждую квартиру и приквартирными земельными участками.

    2. , малоэтажные жилые дома, состоящие из расположенных в ряд жилых ячеек, каждая из которых имеет самостоятельный вход и отдельный садовый участок.


    Блокированные титулы, русский
      Акции, подаренные либо выданные в качестве вознаграждения сотрудникам фирмы.


    Блокированный депозит, русский
      Депозит, временно запрещенный для возврата его владельцу.


    Блокированный файл;, русский

    Кредит, русский
    1. Кредит , доверие

    2. 1. ссуда в денежной или товарной форме на

    3. (лат. creditum - ссуда) - заем, предоставляемый в денежной форме на условиях возвратности и, как правило, платности (в виде процентов за пользование к.) (см. также кредитный договор. коммерческий кредит).

    4. Ссуда, предоставляемая в денежной или натуральной форме на

    5. (от лат . credit - он верит), правая сторона бухгалтерских счетов. в активных счетах запись в кредит показывает уменьшение, в пассивных - увеличение средств.

    6. (лат . creditum - ссуда, от credo - верю, доверяю), предоставление денег или товаров в долг (пользование на срок на условиях возвратности) и, как правило, с уплатой процента. выступает как банковский и коммерческий. особая форма кредита - международный кредит (см. также ростовщический капитал).

    7. Ссуда, предоставляемая в денежной или натуральной форме на условиях возвратности с уплатой согласованных между кредитором и заемщиком процентов. в обороте недвижимости используются к. под залог объекта недвижимости (квартиры, комнаты, дома), а также ипотечные кредиты.


    Кредит "кредит фонсье", русский
      Кредит, предусматривающий постоянную амортизацию. регулярные, как правило, ежемесячные платежи включают оплату основного долга и процентов. многие ипотечные кредиты устроены по этому принципу. термин происходит от названия французского ипотечного банка cr


    Кредит (зачётная единица), русский

    Кредит банковский, русский
      , предоставление банками денежных ссуд. ссуды выдаются под торговые и внешнеторговые операции с земельными участками, на расширение производственной деятельности и др.


    Кредит банковский наличными деньгами, русский

    Кредит без документов, русский

    Кредит в натуральном выражении, русский

    Кредит вексельный, русский
      , предоставление кредита банками - держателям векселей, поставщиками - своим покупателям. развился на основе кредита коммерческого (см. учет векселей).


    Кредит востребованный, русский
      Вид межбанковского кредита на очень короткий


    Кредит гарантированный, русский
      Кредит, предоставляемый под гарантию третьего


    Кредит государственный, русский
      , вид кредита, при котором государствао выступает заемщиком, а население - кредитором денежных средств (владельцы облигаций государственных займов и вкладчики соответствующих банков).


    Кредит делопроизводителя брокерской фирмы, русский
      Сумма, начисленная в кредит счета делопроизводителя в уплату за его заказ. торговец определяет сумму, подлежащую выплате, в зависимости от списанной суммы сделки. это так называемые "мягкие" деньги. так называемые "твердые" деньги, пол


    Dondurulmu, турецкий

    Genel, турецкий