Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Забойка

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами


Stemming, английский
  1. A suitable inert incombustible material or device used to confine or separate explosives in a drill hole, or to cover explosives in mudcapping. stench trap 1.a trap, 1. 2. a flap trap in a cellar drain, preventing sewer air from entering the building.

  2. The process of capturing relationships between words by reducing inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). for example, the word swimming’ is reduced to the stem ‘swim.’ because the word ‘swam’ can also be reduced to ‘swim


Tamping, английский
  1. The process by which ballast is packed around the sleepers of a track to ensure the correct position for the location, speed and curvature of the line.

  2. The process by which ballast is packed around the sleepers of a track to ensure the correct position for the location, speed and curvature. can be done manually or mechanically by special "tamping machines", usually independently powered track vehicles.

  3. Process that compacts ballast under sleepers (see also regulate) to maintain the correct geometry of the track.


Bourrage, французский

Remplissage, французский



Заполнение, русский

Знак безопасности, русский
    Запрещающий, предписывающий или указывающий знак установленной формы, служащий для обозначения опасных зон и участков строительной площадки


Заглушина, русский
    Заполнение из строительного раствора промежутка между внутренней и наружной коробками окна или балконной двери в каменных стенах