Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Котёл водогрейный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Котёл для нагрева, ниже температуры её кипения при заданном давлении, воды, которая используется в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения


Hot water boiler, английский

Chaudiere a l`eau chaude, французский



Кот, русский
  1. Кот , без кота мышам масленица

  2. (cot) пьер (1895-1977) , в 1933-39 (с перерывом) министр французских правительств (в 1936-1937 в правительстве народного фронта), антифашист. после 2-й мировой войны один из организаторов движения сторонников мира. международная ленинская премия (1953).


Кот (разг.), русский

Кот наплакал, русский
    Кот наплакал , мало


Кот-д`ивуар, русский
    , республика кот-д`ивуар (republique de cote d`ivoire) (до 1986 берег слоновой кости), государство в зап. африке. 322,5 тыс. кмі. население 13,5 млн. человек (1993); главным образом народы бете, бауле, аньи, сенуфо, малинке, дач., лоби и др. в кот-д`ивуаре ок. 2 млн. иностранцев (главным образом из буркина-фасо, мали и ганы). городское население ок. 41% (1993). официальный язык - французский. верующие: мусульмане, христиане и придерживающиеся местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 50 департаментов. официальная столица - ямусукро; резиденция президента и правительства - абиджан. законодательный орган - однопалатное национальное собрание. поверхность - преимущественно равнина, на западе - горы высотой до 1340 м. климат экваториальный в южной части, субэкваториальный - в северной. среднемесячные температуры от 25 до 30 °с. осадков на большей части территории страны 1100-1800 мм, на приморской низменности 1300-2300 мм в год.в 15 в., когда на территории страны появились первые европейцы, здесь существовали раннеполитические образования (северная часть входила в сферу влияния ганы, мали, сонгай). с нач. 18 в. сюда проникают французские колонизаторы. в 1893 образована французская колония; в 1895 кот-д`ивуар вошел в состав французской западной африки (фза). с августа 1960 независимое государство. правящая партия (единственная в стране) - демократическая партия кот-д`ивуар (основана в 1947).кот-д`ивуар - аграрная страна. доля в ввп (1992, %): сельское лесное хозяйство, рыболовство - 28,7, промышленность и строительство - 16,9. главные товарные сельскохозяйственные культуры: какао (ведущее место в мире, сбор 700 тыс. т в год), кофе (сбор ок. 300 тыс. т в год), бананы, гевея, масличная пальма, хлопчатник. рыболовство. крупные лесозаготовки. добыча нефти. производство электроэнергии 2,3 млрд. квт·ч (1992). пищевкусовая (переработка сельскохозяйственного сырья), деревообрабатывающая, текстильная промышленность. нефтепереработка. длина железных дорог 660 км, автодорог ок. 67 тыс. км (1992). тоннаж морского торгового флота 98,6 тыс. т дедвейт (1992). морские порты: абиджан, сан-педро. экспорт: кофе, какао-бобы, какао-продукты, а также древесина, продукты масличной пальмы, ананасы и бананы. основные внешнеторговые партнеры: сша, франция и другие страны ес. денежная единица - франк кфа (африканского финансового сообщества).


Кот-д’ивуар, русский

Кота, русский
  1. , город на северо-западе индии, шт. раджастхан. 536 тыс. жителей (1991). транспортный узел. центр строительства гидроузла на р. чамбал. кустарное производство муслина и ковров. машиностроение и химико-фармацевтическая промышленность.

  2. (cota) родриго де (?-1460) , испанский поэт-маран. автор поэм "диалог между любовью и старостью" (опубликована в 1511), "свадебная песнь". долгое время ему приписывалось авторство первого акта "селестины".


Котангенс, русский
    (новолат . cotangens, от complementi tangens - тангенс дополнения), одна из тригонометрических функций.


Котантен, русский
    (cotentin) (нормандия) , полуостров на северо-западе франции, вдается в прол. ла-манш. длина ок. 100 км, берега низкие, с дюнами. высота до 191 м. верещатники. порт шербур.


Котара, русский

Котарбиньский, русский
    (kotarbinski) тадеуш (1886-1981) , польский философ и логик, президент польской ан (1957-62), иностранный член ан ссср (1958). принадлежал к львовско-варшавской школе. создатель праксеологии (логической теории действия). труды по теории познания, методологии науки, этике.


Котбус, русский
    (cottbus) , город в германии, земля бранденбург, на р. шпрее. 123 тыс. жителей (1992). текстильная (в т. ч. суконная, шерстяная), швейная, пищевкусовая промышленность, машиностроение.


Котвич, русский
    (kotwicz) владимир людвигович (1872-1944) , русский и польский востоковед, член-корреспондент ан ссср (1925; член-корреспондент ран с 1923). труды по монгольским, тюркским и тунгусо-маньчжурским языкам.


Котектический, русский

Котел, русский
    , устройство для получения под давлением пара или горячей воды в результате сжигания топлива, использования электрической энергии, теплоты отходящих газов или технологического процесса. по конструкции паровые котлы подразделяются на водотрубные и газотрубные, по схеме движения воды - с многократной циркуляцией и прямоточные. паропроизводительность до 2500 т/ч при давлении пара 25 мпа и температуре 570 °с; кпд 93-95%.


Котел - утилизатор отработавших газов, русский

Котел в грунте, русский

Котел для варки клея, русский

Котел для варки тряпья, русский

Котел для получения биогаза, русский

Котел для разогрева массы для заливки швов, русский

Котел с прямым нагревом, русский

Температуры, русский

Температур, русский

Котельная отопительная, русский
    Котельная, в которой установлены отопительные котлы, подогревающие воду или вырабатывающие пар для центрального отопления или централизованного теплоснабжения


Корпус учебный, русский
    Корпус, входящий в состав учебного комбината или учебно-курсового пункта при промышленном предприятии, предназначенный для организации учебного процесса