Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кровля бесшовная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Кровля, выполненная из мастик


Jointless roof covering, английский

Couverture sans joints 528 кровля водонаполненная см. кровля заливная, французский



Бесшовная труба, русский
    Продукт трубопрокатного металлургического предприятия. на трубе нет никаких швов и иных соединений, которые присутствуют, если изделие сваривают из листовой стали. труба бывает цельнокатаной или цельнотянутой, что зависит от применяемой технологии производства. виды бесшовных труб: горячекатаные и холоднодеформированные, полученные волочением, протяжкой, прессованием, ковкой.


Бесшовное соединение тканей, русский
    Общее название способов соединения тканей без их прокола и применения шовного


Бесшовный стык, русский
    Применяется в производстве водонепроницаемых гидрокостюмов при соединении их отдельных частей, не прибегая к протыканию иглой, в результате чего они становятся абсолютно непроницаемыми и теплоизолированными


Кровля, русский
  1. Верхняя часть крыши, состоящая из деревянной обрешетки и наружного покрытия. в качестве покрытия применяются самые разнообразные материалы: от дранки и черепицы до современных пластиковых материалов.

  2. Верхняя оболочка крыши, состоящая из водонепроницаемого так называемого водоизоляционного ковра и основания в виде обрешетки, настила или сплошных плит, укладываемых по стропилам и балкам крыши.

  3. , в строительстве - верхний водонепроницаемый слой (оболочка) крыши здания из толя, рубероида, битумных и других мастик, асбестоцементных плиток и листов, листовой стали, черепицы и т. п.

  4. Верхняя часть крыши, состоящая из деревянной обрешётки и наружного покрытия. в качестве покрытия применяются различные материалы.

  5. Верхняя гидроизолирующая часть крыши или покрытия

  6. Верхнее ограждение (оболочка) крыши, непосредственно подвергающееся атмосферным воздействиям. предохраняет здание от проникнов ния атмосферных осадков. состоит из водоизолирующего слоя и основания (обрешетки, сплошного настила), укладываемого по несущим конструкциям крыши.

  7. В конструкции крыши кровля является защитным элементом, принимающим на себя все атмосферные осадки. кровельное покрытие предотвращает протекание воды внутрь сооружения. к современному кровельному покрытию предъявляются следующие требования: долгий срок эксплуатации, легкость, простота в обустройстве и последующем уходе. кровля стала, кроме всего прочего, декоративной составляющей экстерьера дома.


Кровля (материал кровли), русский

Кровля выработки, русский
  1. Поверхность горных пород, ограничивающая выработку сверху. крыша выработки

  2. Поверхность горных пород, ограничивающая подземную горную выработку сверху


Кровля листовая, русский
    Кровля из жёстких листовых водонепроницаемых материалов, укладываемых по сквозному основанию


Кровля мастичная, русский
    Бесшовная кровля из нескольких слоев мастичных материалов


Кровля обратная, русский
    Кровля плоской крыши с теплоизолирующим слоем поверх гидроизоляционного слоя


Кровля пласта, русский
    Поверхность раздела между породами, слагающими пласт и вышележащими породами.


Кровля плёночная, русский
    Кровля с ковром из сварных полотнищ полимерных термопластичных плёнок


Кровля рулонная, русский
    Кровля из рулонных кровельных материалов


Кровля чешуйчатая, русский
    Штучная кровля с гидроизоляционным покрытием из битумных кровельных плиток-чешуй


Кровля штучная, русский
    Кровля с гидроизоляционным покрытием из штучных кровельных материалов


Кровля эксплуатируемая, русский
  1. Специально оборудованная рабочим настилом кровля, рассчитанная на пребывание на ней людей или размещение оборудования

  2. Кровля, используемая как по прямому назначению, так и в других эксплуатационных целях: солярий, спортивная площадка, зона отдыха, кафе.


Отстойник радиальный, русский
    Круглый в плане отстойник, в котором поток сточных вод движется горизонтально в радиальном направлении от центра к периферии или наоборот, а ил собирается илоскрёбами к центру днища отстойника и отводится илососами по радиально расположенной трубе


Кровля плёночная, русский
    Кровля с ковром из сварных полотнищ полимерных термопластичных плёнок