Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кровля пласта

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Поверхность раздела между породами, слагающими пласт и вышележащими породами.




Кровля, русский
  1. Верхняя часть крыши, состоящая из деревянной обрешетки и наружного покрытия. в качестве покрытия применяются самые разнообразные материалы: от дранки и черепицы до современных пластиковых материалов.

  2. Верхняя оболочка крыши, состоящая из водонепроницаемого так называемого водоизоляционного ковра и основания в виде обрешетки, настила или сплошных плит, укладываемых по стропилам и балкам крыши.

  3. , в строительстве - верхний водонепроницаемый слой (оболочка) крыши здания из толя, рубероида, битумных и других мастик, асбестоцементных плиток и листов, листовой стали, черепицы и т. п.

  4. Верхняя часть крыши, состоящая из деревянной обрешётки и наружного покрытия. в качестве покрытия применяются различные материалы.

  5. Верхняя гидроизолирующая часть крыши или покрытия

  6. Верхнее ограждение (оболочка) крыши, непосредственно подвергающееся атмосферным воздействиям. предохраняет здание от проникнов ния атмосферных осадков. состоит из водоизолирующего слоя и основания (обрешетки, сплошного настила), укладываемого по несущим конструкциям крыши.

  7. В конструкции крыши кровля является защитным элементом, принимающим на себя все атмосферные осадки. кровельное покрытие предотвращает протекание воды внутрь сооружения. к современному кровельному покрытию предъявляются следующие требования: долгий срок эксплуатации, легкость, простота в обустройстве и последующем уходе. кровля стала, кроме всего прочего, декоративной составляющей экстерьера дома.


Кровля (материал кровли), русский

Кровля бесшовная, русский
    Кровля, выполненная из мастик


Кровля выработки, русский
  1. Поверхность горных пород, ограничивающая выработку сверху. крыша выработки

  2. Поверхность горных пород, ограничивающая подземную горную выработку сверху


Кровля листовая, русский
    Кровля из жёстких листовых водонепроницаемых материалов, укладываемых по сквозному основанию


Кровля мастичная, русский
    Бесшовная кровля из нескольких слоев мастичных материалов


Кровля обратная, русский
    Кровля плоской крыши с теплоизолирующим слоем поверх гидроизоляционного слоя


Кровля плёночная, русский
    Кровля с ковром из сварных полотнищ полимерных термопластичных плёнок


Кровля рулонная, русский
    Кровля из рулонных кровельных материалов


Кровля чешуйчатая, русский
    Штучная кровля с гидроизоляционным покрытием из битумных кровельных плиток-чешуй


Кровля штучная, русский
    Кровля с гидроизоляционным покрытием из штучных кровельных материалов


Кровля эксплуатируемая, русский
  1. Специально оборудованная рабочим настилом кровля, рассчитанная на пребывание на ней людей или размещение оборудования

  2. Кровля, используемая как по прямому назначению, так и в других эксплуатационных целях: солярий, спортивная площадка, зона отдыха, кафе.


Пласт, русский
  1. Пласт [пласт лесу: полбревна, со срезкой горбыля, пластина (даль)] , доска

  2. Геологическое тело, имеющее плоскую форму, при которой его мощность во много раз меньше размеров площади распространения. поверхность напластования, отделяющая это тело от покрывающих пластов, называется кровлей, а от подстилающих — подошвой. пласты выделяются в разрезах, сложенных осадочными и породами. синоним для осадочных пород — слой.

  3. (слой) , в геологии - форма залегания осадочных и многих метаморфических горных пород; геологическое тело относительно однородного состава, ограниченное практически параллельными поверхностями - подошвой и кровлей; толщина пласта во много раз меньше протяженности.

  4. , в сельском хозяйстве -1) вспаханные целина, залежь, поле многолетних трав. 2) полоса (лента) почвы (тяжелой глинистой или пронизанной корнями многолетних трав), образуемая при вспашке.

  5. , город (с 1940) в российской федерации, челябинская обл., в 38 км от ж.-д. ст. нижнеувельская. 19,2 тыс. жителей (1993). центр качкарского золотопромышленного района. добыча золота (с 60-х гг. 19 в.), качкарский горно-металлургический комбинат и др.

  6. Отдельный однородный слой, подстилаемый и перекрываемый другими слоями горных пород, отличающимися по каким-либо признакам от выше и ниже лежащих: внешний вид, окраска, гранулометрический или минеральный состав и др. поверхности п., отделяющие его от соседних, называются: верхняя


Пласт (земли), русский

Пласт или толща, русский

Пласт кварцита в кровле у, русский

Пласт кварцита в кровле угольного пласта, русский

Пласт со спокойной гипсометрией, русский

Пласт-коллектор, русский
    Пласт, отличающийся более высокими коллекторскими фильтрационно-емкостными свойствами от подстилающего и перекрывающего пластов. п.-к. служит каналом для перемещения (миграции) флюидов, а при благоприятных условиях


Пласт-проводник, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Водонефтяной контакт (внк), русский
    Поверхность разделения воды и нефти. различают внешний внк


Газоводяной контакт (гвк), русский
    Поверхность раздела между газом и подстилающей газовую залежь водой. определяется как уровень в середине переходной зоны газоносного пласта, против отметки которого водонасыщенность равна критическому значению.