Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Створка глухая оконная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Не открывающаяся створка оконного переплёта


Fixed window sash, английский

Battant dormant, французский



Оконная карта, русский
    Последняя карта в руке, которая засвечивается, случайно или намеренно, в дро-покере


Оконная рама, русский
    1) светопрозрачная конструкция со сложным переплетом, применяемая, как правило, для остекления веранд.2) многоярусная оконная конструкция, состоящая из стоек, ригелей, перекладин и др., в ячейке которой устанавливают стеклопакеты, створки, коробки, оконны


Оконница, русский
  1. Оконный переплет в виде металлической решетки со слюдяным или стеклянным заполнением. в древних постройках - в виде доски с прорезанными в ней отверстиями.

  2. Оконный переплет в виде металлической решетки со слюдяным или стеклянным заполнением. в древних постройках – в виде доски с прорезанными в ней отверстиями.


Оконного блока архитектурный рисунок, русский
    Фронтальный вид оконного блока, определяющий конфигурацию и пропорции его габаритных размеров и полей остекления. гост 23166-99 оконный блок дерево-алюминиевый: конструкция, включающая в себя рамочные элементы из древесины и алюминиевых сплавов, прочностные характеристики которых учитывают в расчетах на сопротивление эксплуатационным нагрузкам. гост 23166-99


Оконный блок, русский
    Светопрозрачная конструкция, предназначенная для естественного освещения помещения, его вентиляции и защиты от атмосферных и шумовых воздействий. оконный блок состоит из сборочных единиц:, коробки и створчатых элементов, встроенных систем проветривания и


Оконный блок деревянный с алюминиевой облицовкой, русский
    Конструкция, состоящая из деревянных рамочных элементов, наружные поверхности которых предохранены от атмосферного воздействия накладными деталями из алюминиевых сплавов. гост 23166-99


Оконный блок мансардный, русский
    Оконный блок, устанавливаемый в конструкцию кровли под заданным углом к горизонтальной плоскости. гост 23166-99 оконный блок правого (левого) открывания: оконный блок с расположением петель с правой (левой) стороны при виде со стороны открывания створок. примечание. в двух-, трехстворчатом оконном блоке правое или левое открывание определяют по расположению узкой створки. гост 23166-99 84


Оконный блок правого (левого) открывания, русский
    Оконный блок с расположением петель с правой (левой) стороны при виде со стороны открывания створок. в двух, трехстворчатом оконном блоке правое или левое открывание определяют по расположению узкой створки.


Оконный переплет, русский
  1. Конструкция, состоящая из брусков створки, предназначенная для членения поля остекления с целью ее упрочнения или декоративного оформления.

  2. Конструкция створки, состоящая из брусков и предназначенная для членения поля остекления с целью упрочнения или декоративного оформления створки.

  3. Конструкционная особенность оконной рамы или створки — деление внутреннего пространства на зоны горизонтальными и вертикальными расчленяющими брусками. цель переплета — упрочнение рамы или придание ей декоративного вида. оконные переплеты выполняют из дерева, пластика и металла — стали или алюминия. между планками переплета вставляются стекла или другие светопрозрачные элементы.


Оконный проем, русский
    Проем в стене (кровли) для монтажа одного или нескольких оконных блоков, конструкция которого предусматривает также установку монтажного уплотнения, откосов, сливов, подоконной доски.


Оконный проём, русский
    Проём в стене для монтажа одного или нескольких оконных блоков. его конструкция предполагает также установку подоконников, монтажного уплотнения, а также устройство откосов и отливов.


Створка, русский
    Открывающийся вертикальный элемент оконного переплёта или балконной двери в форме замкнутой рамы - обвязки


Створка (двери), русский

Створка, створчатый элемент, русский
    Сборочная единица оконного блока рамочной конструкции со светопрозрачным соединенная с коробкой, как правило, посредством шарнирной или скользящей связи. существуют три основных вида открывания: поворотное (обычное), наклонноповоротное, сдвижное (использу


Створки капотов двигателей, русский

Марка штукатурная, русский
    Небольшая лепёшка определённой толщины из быстротвердеющего штукатурного раствора, наносимая на оштукатуриваемую поверхность для контроля толщины штукатурного слоя


Строительство незавершённое, русский
    Не законченные строительством и не сданные в эксплуатацию здания, сооружения или их отдельные конструктивные элементы