Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опалубка утеплённая

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Опалубка с теплоизоляционным слоем, защищающим бетон от промерзания во время твердения


Heat - insulated formwork, английский

Coffrage protege contre le froid, французский



Опалубка, русский
  1. Съемная деревянная или металлическая форма, в которую укладывают бетонный раствор при возведении бетонных и железобетонных конструкций.

  2. , форма, в которую укладывают арматуру и бетонную смесь при возведении бетонных и железобетонных конструкций. изготовляется из дерева, металла, железобетона, пластмасс и других материалов. наиболее распространены разборно-переставная, объемно-блочная и скользящая (подвижная) опалубка.

  3. Совокупность элементов и деталей, предназначенных для образования формы монолитных бетонных и железобетонных конструкций и сооружений, возводимых на строительной площадке

  4. Простыми словами, опалубка — это разборная форма для заливки объектов из цемента или бетона. бетонную смесь выдерживают, не снимая опалубки, до полного отверждения.

  5. Вспомогательная, часто деревянная конструкция, в которую заливается бетон для придания ему требуемой формы.


Опалубка блочная, русский
    Опалубка в виде пространственной каркасной конструкции, переставляемая при бетонировании из одного положения в другое с помощью подъёмного крана


Опалубка для бетонных работ, русский

Опалубка инвентарная, русский
    Опалубка, элементы которой изготовляют из прочных долговечных материалов, что обеспечивает высокую степень их оборачиваемости


Опалубка капиллярная, русский
    Опалубка, предназначенная для паропрогрева, где пар пропускается по узким вертикальным каналам - капиллярам, выполненным в щитах опалубки со стороны, обращенной к


Опалубка катучая, русский
    Опалубка, перемещаемая на роликах в горизонтальном направлении по мере бетонирования и приобретения бетоном прочности, допускающей распалубливание


Опалубка однократного применения, русский
    Опалубка, изготовляемая на месте строительства для одноразового использования


Опалубка подвесная, русский
    Опалубка, подвешиваемая к арматуре бетонируемых конструкций или к несущим элементам каркаса сооружения


Опалубка скользящая, русский
    Инвентарная опалубка, щиты которой с помощью специальных домкратов в процессе бетонирования непрерывно поднимаются, освобождая при подъёме затвердевший бетон


Опалубка щитовая, русский
    Опалубка из щитов или панелей, в которых объединены в одно целое обшивка с поддерживающими её рёбрами и прогонами


Утепленный грунт, русский
    , простейшие сооружения защищенного грунта для выращивания рассады, овощей, цветов: паровые гряды и гребни (обогреваются теплом биотоплива), теплофицированные площадки (на водяном обогреве), земельные участки с естественной защитой от ветра (на солнечном обогреве), укрываемые во время заморозков прозрачной для света пленкой, соломенными матами и т. п.


Утеплять, русский

Опалубка однократного применения, русский
    Опалубка, изготовляемая на месте строительства для одноразового использования


Опалубка щитовая, русский
    Опалубка из щитов или панелей, в которых объединены в одно целое обшивка с поддерживающими её рёбрами и прогонами