Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Balun (balanced-unbalanced)

    Разновидность адаптера, который обеспечивает соединение кабелей с различным волновым сопротивлением, например, симметричного кабеля (витая пара) с несимметричным (коаксиал).




Balun, английский
  1. Balanced/unbalanced

  2. Устройство для соединения симметричного кабеля (например, utp) с несимметричным кабелем (например, коаксиальным) с согласованием импеданса

  3. A video balun enables the transmission of video using unshielded twisted pair wire instead of coaxial cable. the word "balun" comes from combining the terms balanced and unbalanced. the function of a balun is to transform an unbalanced signal into a balanced signal. when video signal is transmitted through coaxial cable, the distance traveled by the signal is limited because the signal is in the form of an unbalanced signal that is susceptible to radio frequency interference or noise. coax cable incorporates special shielding to minimize noise. video baluns transform the video signal into a balanced form in which each wire in the twisted pair transmits an identical signal with opposite polarized magnetic fields. noise affects each signal equally. when the signals are combined, the noise is cancelled out. by using a designed balun, an unshielded twisted pair wire can transmit video for much longer distances than coax cable and with a lower cable cost.

  4. A transformer that levels out impedance differences, so that a signal generated on to a coaxial cable can be transferred on to a twisted pair cable.

  5. This is a device used to match or transform an unbalanced coaxial cable to a balanced

  6. Balanced-to-unbalanced (converter)

  7. This is a device used to match or transform an unbalanced coaxial cable to a balanced twisted pair system.


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Сопротивлением, русский

Generic interface, английский
  1. Разъем для подключения оборудования к структурированной кабельной системе

  2. Структурированный интерфейс


Octopus, английский
  1. Разновидность адаптера с многоконтактным разъемом с одной стороны и несколькими 4-х, 6-ти или 8-ми проводными кабелями с другой.

  2. Разветвитель