Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Balun

  1. Balanced/unbalanced

  2. Устройство для соединения симметричного кабеля (например, utp) с несимметричным кабелем (например, коаксиальным) с согласованием импеданса

  3. A video balun enables the transmission of video using unshielded twisted pair wire instead of coaxial cable. the word "balun" comes from combining the terms balanced and unbalanced. the function of a balun is to transform an unbalanced signal into a balanced signal. when video signal is transmitted through coaxial cable, the distance traveled by the signal is limited because the signal is in the form of an unbalanced signal that is susceptible to radio frequency interference or noise. coax cable incorporates special shielding to minimize noise. video baluns transform the video signal into a balanced form in which each wire in the twisted pair transmits an identical signal with opposite polarized magnetic fields. noise affects each signal equally. when the signals are combined, the noise is cancelled out. by using a designed balun, an unshielded twisted pair wire can transmit video for much longer distances than coax cable and with a lower cable cost.

  4. A transformer that levels out impedance differences, so that a signal generated on to a coaxial cable can be transferred on to a twisted pair cable.

  5. This is a device used to match or transform an unbalanced coaxial cable to a balanced

  6. Balanced-to-unbalanced (converter)

  7. This is a device used to match or transform an unbalanced coaxial cable to a balanced twisted pair system.


Симметрирующее устройство, русский

Balanced-to-unbalanced (converter), английский
    Переходник с симметричной линии на несимметричную


Симметрирующий трансформатор;, русский

Симметрирующее устройство; переходное устройство для согласование импедансов кабелей; адаптер для согласование импеданса; волновой адаптер вам базисный метод доступа, русский

Balanced/unbalanced, английский



Unbalanced, английский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Susceptible, английский

Interference, английский
  1. Effect caused by the introduction of unwanted electrical signals into an electrical circuit. in cctv this results in "noise" in the signal or picture, which disrupts the picture.

  2. Extraneous energy which tends to interfere with the reception of the desired signals.

  3. Disturbances of an electrical or electromagnetic nature that introduce undesirable

  4. “artifactual increase or decrease in apparent concentration or intensity of an analyte due to the presence of a substance that reacts nonspecifically with either the detecting reagent or the signal itself.” [clsi]

  5. Signal

  6. Столкновение прав (заявляемых или патентных); приоритетный спор

  7. A scrambling of the content of signals by the reception of desired signals.

  8. Disturbances of an electrical or electromagnetic nature that introduce undesirable responses in other electronic equipment.

  9. A range of phenomena associated with the superposition of waves

  10. For light, the way that waves add together, depending on their phase. constructive interference occurs when the waves are in phase and their amplitudes add. destructive interference occurs when the waves are 180 degree out of phase and their amplitudes cancel.

  11. N интерференция interfix n интерфикс

  12. The static and other noises sometimes heard over the phone line.

  13. Столкновение одновременно заявляемых прав на патент

  14. Distortion of a light wave due to interaction with another wave

  15. A proceeding, conducted before the patent trial and appeal board, to determine priority of invention between a pending application and one or more pending applications and/or one or more unexpired patents under pre-aia u.s. patent law.

  16. A proceeding conducted before the board of patent appeals and interferences to determine the priority of invention between a pending application and one or more pending applications and one or more unexpired patents.

  17. The negative effect of a learners first language(s) on the learning of a target language.

  18. Помехи, наводки


Bisdn, английский
    Broadband integrated services digital network - широкополосная цифровая сеть с интеграцией услуг


Asn.1, английский
    Abstract syntax notation one