Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Generic cabling

  1. Среда передачи телекоммуникационных сигналов здания / комплекса, построенная по общепринятым стандартам. составляет телекоммуникационную инфраструктуру здания и может быть установлена до выбора конкретных приложений.

  2. Структурированная кабельная система; скс generic cabling for customer premises "общие требования к кабельной разводке в здании заказчика" (документ стандарта на скс) generic cabling system"общие требования к кабельным системам" (документ стандарта на скс)




Cablé, немецкий
    Mehrfach-garn mit geflochten wirkendem bild


Cable, английский
  1. A rope or chain made fast to the anchor.

  2. Wire rope used for lines in yarding systems (22). cable logging-yarding system employing winches in a fixed position (22).

  3. A metal cable enclosed in part by a metal and plastic housing that is used to connect a control, such as a brake or shifting lever, to the device it activates.

  4. (”кабель”, “кейбл”) на дилерском жаргоне обозначает английский фунт или обменный курс gbp/usd;

  5. Кабель; трос; (многожильный) провод

  6. «кейбл», «кабель». жаргонное название английского фунта.

  7. A large rope.

  8. One or more optical fibers enclosed, with strength members, in a protective covering.

  9. Кабельтов - единица измерения расстояния, 185.2 метра, 1/10 морской мили

  10. Косичка (плетеная)

  11. A thick, strong rope or chain which serves to keep a ship at anchor; the rope is cable-laid, 10 inches in circumference and upwards (those below this size being hawsers), commonly of hemp or coir, which latter is still used by the calcutta pilot-brigs on account of its lightness and elasticity. but cables have recently, and all but exclusively, been superseded by iron chain.—a shot of cable, two cables spliced

  12. [1] a measure of distance equal to (a) in general use, 100 fathoms = 600 feet = 182.9 meters (b) in the rn, 1/10 nautical mile = 608 feet = 185.3 meters (c) in australia and (sometimes) the usa, 120 fathoms = 720 feet = 219.5 meters. [2] a large rope or 59 cable hawser of wire or hemp. [3] electric wiring. [4] a message sent by submarine cable. cable-laid: three triple-stranded ropes laid together.

  13. A flexible rope composed of many steel wires or hemp fibers in groups, first twisted to form strands, several of which are again twisted together to form a rope. also called wire cable, wire line, wire rope, steel cable.

  14. See cable-laid rope.

  15. Main tension component in a structure (e.g. a stay cable bridge) which may consist of a

  16. Exchange rate between british pound sterling and the u.s. dollar.

  17. A rope, wire or braid of strong fibers.


Cable, английский

Cable, английский
    Объединение одного или нескольких кабельных элементов в общей защитной оболочке.


Cable, английский

Cable, английский

Cable, итальянский
    Il nome dato alla quotazione della sterlina nei confronti del dollaro, oppure, per cio che riguarda le trasmissioni fra banche, gli ordini di movimentazione di conto effettuati via cavo anziche per posta.


Cable, французский

Cable (braids), английский
    Косичка (плетеная)


Cable -, английский
    Кабельная линия


Cable access unit, английский

Cable anchor, английский

Cable and radio architectures for value-added networks, английский
    Экспериментальная система кабельного тв и радиосвязи, работающая в диапазоне частот 10 ггц, "караван", сша


Cable antenna, английский

Cable arme, французский

Cable armour, английский

Cable armouring - multicore / single core, английский
    Оплётка кабеля - многожильный / одножильный


Cable assembly, английский
  1. A fixed length of cable with connectors installed on both ends. sometimes called a patchcord, patch cable, or jumper

  2. A cable that is connector terminated and ready for installation.

  3. Кабельная сборка


Cable belt, английский

Cable belt conveyor, английский

Cable bolt, английский

Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Structured cabling system, английский
    Среда передачи телекоммуникационных сигналов здания / комплекса, построенная по общепринятым стандартам. составляет телекоммуникационную инфраструктуру здания и может быть установлена до выбора конкретных приложений.


Basic link, английский
  1. Среда передачи сигналов, включающая фиксированный кабель с разъемами на концах.

  2. Включает разъём распределительной панели, кабель горизонтальной проводки (возможно с консолидирующим пунктом) и разъём абонентской розетки

  3. Базовая линия (в структурированных кабельных системах); базовая магистраль