Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Темплет

Общая лексика
  1. (англ . templet, template - шаблон, модель),..1) изображение машин, строительных конструкций или их узлов, выполненное на прозрачной основе. применяется в качестве плоских моделей при проектировании сложных устройств и сооружений, обеспечивая наглядность их компоновки (путем взаимного наложения или размещения соответствующего темплета на плане)...2) в металловедении - плоский образец, вырезанный из металлических изделия для выявления его микроструктуры.

  2. Самостоятельно используемое в проектировании изображение предмета - чертёж, фотомодель, представляющее его упрощённую ортогональную проекцию в установленном масштабе с необходимыми условными обозначениями и надписями


Templet, английский
    См. template


Gabarit, французский



Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Наглядность, русский

Размещения, русский

Самостоятельно, русский
    Самостоятельно , беспричинно, единовластно, сам


Фотомодель, русский
    (фото ... и модель), профессиональная манекенщица, позирующая для иллюстрированных журналов, рекламных фильмов, видеоклипов.


Темрюк, русский
    , город (с 1860) в российской федерации, краснодарский кр., пристань близ устья р. кубань, морской порт на азовском м. (в 4 км от города). железнодорожная станция. 34,3 тыс. жителей (1993). пищевая (консервная, рыбная и др.) промышленность, швейная фабрика и др. историко-археологический музей. турецкая крепость; с 1774 в составе российской империи.


Temperley, английский