Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Текущий счет

  1. Счет, на который вкладчики вносят в кредитные учреждения денежные суммы для хранения и использования по своему усмотрению.

  2. Счет в банке, открываемый для физических лиц. владелец (вкладчик) т.е. может вносить и изымать имеющиеся на нем средства согласно условиям т.е.;

  3. Счет в банке, открываемый для филиалов фирм и предприятий вне их места нахождения, для текущих операций, а также различным общественным организациям и фондам. т.е. нехозрасчетных подразделений коммерческих организаций открывается по заявлениям головных пр

  4. 1) первоначально - понятие, тождественное понятию "банковский счет"; 2) в советский период - аналог расчетного счета: 3) в настоящее время термин не имеет определенного значения и обычно используется для наименования:а)счетов обособленных подразделений организаций, б) счетов, по которым проводятся платежи по отдельным видам хозяйственных операций (или платежи определенному кругу получателей, от определенного круга плательщиков, счета, носящие временный характер, открытие которых связано с непродолжительной деятельностью выездного характера).

  5. Специальный учетный документ, оформляемый в кредитном

  6. , счет в банке, открываемый для физических лиц. владелец текущего счета(вкладчик) может вносить и изымать имеющиеся на нем средства согласно условиям текущего счета.


Checking account, английский
    Чековый счет


Сплетничать, русский
    Сплетничать, переносить, кляузничать, судачить, перемывать косточки, разносить сплетни. зубы точить на кого, зубы чесать насчет кого, поднять кого на зубок; попасть кому на зубок. "на него почти можно надеяться -- из избы сору не вынесет". дост.


Current account, английский

Chew the fat, английский
    Even after long-term boiling in the galley kettles, salted pork or beef was tough and difficult to swallow. the worst part was the fat, which sailors would often cut off and save to gnaw sitting on deck during their time off watch. the ship’s officers would correctly tell passengers they were chewing the fat, but from a distance it looked as though they were sitting around gossiping, so the phrase came into common usage to mean idle chatter.


Current account equivalent: checking account., английский
    Текущий счет


Т/сч, русский
    Текущий счет


Current account, английский
  1. The broadest measure of trade, taking in receipts and payments from the trade in goods and services. the trade in services — or invisibles — such as banking and insurance is more important for developed countries, which is why the us and britain are particularly keen for developing countries to open up their service sectors.

  2. Текущий счет (в снс; отражает динамику текущих доходов и расходов, связанных с производственной деятельностью, а также перераспределением и оказанием услуг)

  3. An offshore, personal savings or checkingaccount.

  4. Net flow of goods, services, and unilateral transactions (gifts) between countries.


Cari hesap, турецкий



Первоначально, русский

Банковский, русский

Acknowledgement, английский
  1. Tcp/ip, for example. rfc 793

  2. Оve rhead ( s ) затраты пропускной спо- собности на передачу в обратном направлении квитанций подтверждения правильности приема информации, переданной в прямом направлении см.также overhead(s) 1 0. acqu i s i t i on and data demodulation ? performance характеристики схем вхождения в синхронизм и демодуляции данных

  3. A message transmitted to indicate that data has been received correctly. the transmission control protocol (tcp) requires that the recipient acknowledge successful receipt of data. such acknowledgments (acks) generate additional network traffic, decreasing the rate at which data passes but increasing reliability. to reduce the impact on performance, most hosts send an acknowledgment for every other segment or when a specified time interval has passed. acl (n)

  4. Удостоверение

  5. The coach senses and articulates a deep knowledge of the ‘self’ within the coachee taking the action, developing the awareness or having the desire

  6. Подтверждение; уведомление о получении; расписка

  7. Even though you might be corrected if you slap that "e" in between the "g" and the "m," the spelling is still right! with the "e" is the typical british spelling, without the "e" is american. so unless you`re looking for a job across the pond, stick with "acknowledgment."


Account current, английский
    Текущий счет, контокоррент