Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Balc balcony

Строительный глоссарий
    Балкон в & в grade в and better сорт в и выше (о пиломатериалах) в & s 1. beams and stringers брусья и стрипсы (узкие доски) 2. bell and spigot раструбное соединение (труб) 3.




Balcar, английский
    See balkar.


Balcon, французский

Balcon de theatre, французский

Balconet, английский
    A pseudo-balcony; a low ornamental railing to a window, projecting but slightly beyond the threshold or sill. ballast 79 balistraria


Balconnet, немецкий
    Bordürenbreit rapportierende, aus vielen farben zusammengefügte querstreifen. farblich meist ungleich abgestuft und oft auch in der bindungstechnik von der grundware abweichend


Balcony, английский
  1. The projecting open galleries of old line-of-battle ships` sterns, now disused. they were convenient and ornamental in hot climates, but were afterwards inclosed within sash windows.

  2. An open gallery projecting over the stern of older sailing men-o-war. usually ornately decorated with much carving known as gingerbread work and many glazed windows. the latter made the ship vulnerable to raking from astern. also stern gallery.


Balcony exterior -, английский
    Аварийный выход через балкон


Balcony outlet, английский
    In a vertical rainwater pipe that passes through an exterior balcony, a fitting which provides an inlet for the drainage of rainwater from the balcony.


Balcony rail, английский

Balcony stage, английский
    A balcony used as a playing area, as in the elizabethan theater. baldachin, baldacchino, baldachino, baldaquin,


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Пиломатериал, русский
    Материал из древесины, получаемый путём продольной распиловки брёвен


Balcony exterior -, английский
    Аварийный выход через балкон


Balata, английский
    Вид каучука [латекса] (для конвейерных лент и элементов ремённых передач)