Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diking

Строительный глоссарий
    Обвалование


Обвалование, русский
  1. Возведение земляных дамб вокруг местности подверженной потенциальному затоплению поверхностными водами.

  2. Отсыпка валиков, насыпей или дамб вокруг площади, предназначенной для заполнения водой или осадком

  3. , система заградительных земляных валов (защитных дамб) вдоль берегов рек, водохранилищ, морских побережий и т. п. служит для защиты прилегающей территории от временного затопления во время паводков, приливов, ветрового нагона воды.




Dinky, английский
    Проф. небольшой грузоподъёмный кран (грузоподъёмностью менее 20 т)


Digging, английский
  1. Отрывка [копка] грунта; земляные работы; проходка

  2. То, что выкопано, вырыто

  3. A sudden erratic increase in cutting depth or in the load of a cutting tool caused by unstable conditions in the machine setup. usually, the machine is stalled or either the tool or the workpiece is destroyed.