Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мощность залежи

Глоссарий для перевода проектной документации


    Thickness of the orebody, английский



    Залежалое, русский
      Залежалое , негодное


    Залежалый, русский

    Залежалый остаток, русский
      Длительно хранящиеся на складе остатки слабореализуемого товара.


    Залежи, месторождения, отложения, русский

    Залеживание беременных, русский
      Состояние беременных животных в результате расстройства функций органов движения, в частности, нервно-мышечного и связочного аппарата крупа и тазовых конечностей. 3. наблюдается у коров, коз, редко — у кобыл, преимущественно за несколько дней или недель д


    Залеживание после родов, русский
      Признак не выявленного клиническими исследованиями повреждения органов движения. встречается у коров, реже у коз, иногда у овец и свиней. длительность 3. зависит от его причины.


    Залежь, русский
    1. Залежь , запас

    2. Куйланiн, куйлoд


    Залежь нефти (газа), русский
      Гидродинамически единый объем полезного ископаемого, залегающего в отдельном подземном резервуаре (коллекторе); простейшая форма залегания нефти и газа при единой гидродинамической системе. почти всегда з. находится под напором краевой или подошвенной воды. это открытая динамическая система, в которой соотношение нефти, газа и воды меняются с течением времени. различают з. антиклинальные, гидродинамически экранированные, дизъюнктивно экранированные (ограниченные разломом), з. литологические, стратиграфические и др.


    Залежь тощего газа и газоконденсата, русский

    Мощности, русский
      Производственные объекты.


    Мощности электростанций в базисной части графика нагрузки, русский

    Мощность, русский
    1. Физическая величина, равная произведенной чем-либо работы в единицу времени.

    2. , физическая величина n, измеряемая отношением работы a к промежутку времени t, в течение которого она совершена; если работа совершается равномерно, то n = a/t. измеряется в ваттах.

    3. Способность исследования обнаружить ассоциацию, если таковая существует. м. исследования определяется рядом факторов, в том числе частотой исследуемого события, величиной эффекта, структурой исследования и объемом выборки. математически м = l – (ошибка ii типа). это характеристика критерия, применяемого для проверки статистической гипотезы, означающая вероятность того, что нулевая гипотеза будет отвергнута, если она в действительности ошибочна. см. также ошибка. разрешающая мощность (resolving power) — это сравнительное свойство отдельных измерений.

    4. Машины и оборудование, определяющие потенциальный выпуск производственных фондов.


    Мощность (почвы), русский

    Мощность (р, n), русский
      Величина, характеризующая скорость выполнения работы. она равна отношению совершенной работы ко времени, за которое она выполнена.


    Мощность ветрогенератора, русский
      Энергия, вырабатываемая ветрогенератором в единицу времени (т.е. мощность), прямо пропорциональна кубу скорости ветра. это значит, что она увеличится в восемь раз при увеличении скорости ветра всего в два раза.


    Мощность включения, русский

    Мощность главного двигателя, русский

    Мощность двигателя, русский

    Мощность двигателя на чрезвычайном режиме, русский

    Мощность двигателя станции охлаждающей жидкости, русский

    Мощность двигателя, крейсерская, русский

    Thickness of the orebody, английский

    Thermochemical modelling, английский