Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Obsidiana

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Обсидиан, русский
    1. Вулканическая порода, по внешнему облику похожая на стекло. цвет чаще всего темный - черный и коричневый. по химическому составу обсидианы соответствуют магматическим породам с повышенным содержанием кремнезема.

    2. (вулканическое стекло) , стекловатая вулканическая горная порода (красная, черная, серая, иногда с красивым отливом) с раковистым, режущим изломом. образуется при застывании вязкой кислой лавы. легко полируется; применяется для поделок.

    3. Плотное аморфное вулканическое стекло от светлого до черного цвета с ракови- стым изломом. идет на изготовление темного стекла, используется как поделочный камень. овраг - глубокая, длинная эрозионная форма рельефа на склоне, возникшая в результате дея- тельности временных потоков. овраги интенсивно расчленяют местность и оказывают разру- шающее действие на транспортные пути. в качестве методов борьбы с оврагами используются ле- сомелиоративные, водоотводные и др. мероприятия. озеро - естественное или искусственное углубление на поверхности суши, заполненное водой и не имеющее непосредственной связи с морем. по своему происхождению выделяются следую- щие виды озер: тектонические, ледниковые, обвальные и оползневые, карстовые и термокарсто- вые, вулканические, пойменные (старичные) и дельтовые, техногенные. тектонические озера возникают в результате тектонических складчатых и разрывных движе- ний земной коры с последующим заполнением образовавшихся котловин и грабенов водой. ледниковые озера образуются в связи с экзарационной и аккумулятивной деятельностью лед- ников. после таяния ледника происходит заполнение части троговой долины водой, а запрудой при этом служат морены. обвальные и оползневые озера возникают в долинах рек и ручьев, перегороженных крупными и мелкими обвалами и оползневыми телами. причем перегораживание долин горных рек нередко связано с сильными землетрясениями. карстовые и термокарстовые озера формируются на участках развития карстующихся пород за счет их выщелачивания или в районах развития многолетнемерзлых пород за счет деградации мерзлоты и вытаивания льда с последующим заполнением провалов и пустот водой. вулканические озера образуются в кратерах вулканов, трубках взрыва и в долинах рек и ручь- ев, перегороженных лавовыми потоками. пойменные (старичные) и дельтовые озера обусловлены своим происхождением деятельно- стью равнинных рек. техногенные озера возникают в результате человеческой деятельности, связанной с добычей полезных ископаемых, запрудой рек и т.д.




    Oxidación, испанский

    Rocas sedimentarias clásticas, испанский