Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соответствующий (подходящий)

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Appropriate, английский
      Подходящий; соответствующий


    Relevant, английский
    1. Evidence that helps to prove a point or issue in a case

    2. A релевантный, существенный (ант. irrelevant)

    3. Many people put an "e" in instead of the (correct) "a," or they transpose the "v" and the "l," coming up with a new — and incorrect — word.


    Appropriate, relevant, английский



    Соответствующая границам грудино, русский
      Ключично-сосцевидной мышцы


    Соответствующая энергии рентгеновского или гамма, русский
      Излучения, поглощаемой мягкими тканями при экспозиционной


    Соответствующие / уполномоченные органы, русский

    Соответствующие показатели, русский

    Соответствующие регламенту, русский
      Счета, обязательства, вообще ценные бумаги, отвечающие требованиям финансового регламента и законодательства о


    Соответствующий, русский
    1. ~ key соответствующий ключ (напр., ключ расшифрования, соответствующий ключу зашифрования)

    2. Соответствующий , заслуженный, подходящий


    Соответствующий требованиям заказчика, русский
      ~ cryptography криптография, соответствующая требованиям заказчика


    Соответствующий цели, русский

    Соответствующим, русский

    Реликвия (памятник культуры), русский

    Буровой журнал, русский
      Первичный документ, в котором фиксируются все работы, проводимые в скважине, возникавшие осложнения и меры по их устранению, данные о характеристиках бурового раствора и давлении промывочной жидкости. журнал заполняется бурильщиком в конце каждой смены.