Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соответствующий цели

Глоссарий терминов по обеспечению качества


    Fit for purpose, английский
    1. Able to be used for the required function.

    2. Соответствующий цели. лабораторный метод, соответствую-щий цели, удовлетворяет требованиям заказчика и позволяет получить резуль-таты, которые могут быть использованы для заданной цели, например в про-цессе судопроизводства.

    3. Соответствующий цели. лабораторный метод, соответствующий цели, удовлетворяет требованиям заказчика и позволяет получить результаты, которые могут быть использованы для заданной цели, например в процессе судопроизводства.




    Соответствующая границам грудино, русский
      Ключично-сосцевидной мышцы


    Соответствующая энергии рентгеновского или гамма, русский
      Излучения, поглощаемой мягкими тканями при экспозиционной


    Соответствующие / уполномоченные органы, русский

    Соответствующие показатели, русский

    Соответствующие регламенту, русский
      Счета, обязательства, вообще ценные бумаги, отвечающие требованиям финансового регламента и законодательства о


    Соответствующий, русский
    1. ~ key соответствующий ключ (напр., ключ расшифрования, соответствующий ключу зашифрования)

    2. Соответствующий , заслуженный, подходящий


    Соответствующий (подходящий), русский

    Соответствующий требованиям заказчика, русский
      ~ cryptography криптография, соответствующая требованиям заказчика


    Соответствующим, русский

    Целан, русский
      (селан) (celan) (наст . фам. ангель) поль (1920-70), австрийский поэт. с 1948 жил в париже. в стихотворении "фуга смерти" (из сборника "песок из урн", 1948) опыт холокоста и чувство вины уцелевшего перед миллионами уничтоженных претворены в восходящий к библейским псалмам реквием. для книг "мак и память" (1952), "от порога к порогу" (1955), "роза - никому" (1963), "солнценити" (1968) характерна усложненная образность, редкая суггестивная сила (поэтического внушения), через все творчество проходят символы соскальзывания в небытие ("остаточность", пепел и тлен жизни). покончил жизнь самоубийством.


    Целанезы, русский

    Целань-шэнь, русский
      , в китайской мифологии духи - хранители монастырей и храмов.


    Целая жизнь, русский

    Целая нота, русский

    Целая функция, русский
      , функция, аналитическая во всей плоскости комплексного переменного. примерами целой функции служат многочлен a0 + a1z - ... anzn, функции sin z, cos z.


    Целаячастьчислаx(антье)(франц.entier),наибольшеецелоечисло?x;обозначается[x].так,[5,6]=5,[-1/2]=-1., русский

    Целе, русский
      (celje) , город в словении. ок. 40 тыс. жителей (1990). цинкоплавильный завод; металлообрабатывающая, химическая, деревообрабатывающая промышленность. руины крепости 15-18 вв. ренессансный дворец (16 в.).


    Целебес, русский
      (celebes) , остров в индонезии; см. сулавеси.


    Целебесское море, русский
      , см. сулавеси (море).


    Целебесское море; см. sulawesi sea, русский

    Соответствие цели, русский

    Ложноотрицательный (результат), русский