Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Минеральные богатства

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Mineral wealth, английский



    Богатство, русский
      Богатство , избыток, имущество, обилие, роскошь


    Богатство, киргизский
      Скот? керкей


    Богатство красок, русский

    Минеральная вата, русский
      , теплоизоляционный строительный материал, получаемый переработкой расплавов металлургических (главным образом доменных) шлаков или некоторых горных пород (напр., известково-глинистых сланцев) в стекловидное волокно. применяют обычно в виде готовых изделий (плит, матов, скорлуп), изготовляемых на синтетической или битумной связке.


    Минеральная вода, русский
      Природная подземная вода, характеризующаяся постоянным ионно-солевым составом, содержанием биологически активных компонентов и специфическими свойствами.


    Минеральная вода с газом (с лимоном), русский

    Минеральная краска, русский

    Минеральная углекислая во, русский

    Минеральная углекислая вода, русский

    Минеральное масло, русский

    Минеральное масло (нефть), русский
      Техническое масло, отходы нефтехимии. запечатывает и удушает кожу. замедляет рост молодых клеток. увеличивает дегидратацию и снижает барьерную функцию кожи. является самой частой причиной угрей и аллергической сыпи. аллергические реакции (нефтехимическая аллергия) могут приводить к артриту, мигрени, эпилепсии, диабету. содержит в высоких концентрациях канцерогены


    Минеральное образование, русский
      Химическое соединение или смесь химических соединений в любом агрегатном состоянии, возникшие в земной коре в результате физико-химических процессов.


    Минеральное стекло, русский

    Минеральное сырье, русский
    1. , полезные ископаемые, вовлеченные (учтенные или используемые) в сферу общественного производства.

    2. Природные минеральные образования, извлеченные из недр земли в процессе эксплуатации месторождения полезных ископаемых.


    Минеральную воду, русский

    Минеральные воды, русский
    1. (обычно подземные) , характеризуются повышенным содержанием некоторых биологически активных компонентов (co2, h2s, as и др.) и обладают часто повышенными температурой и радиоактивностью. по составу выделяют минеральные воды карбонатные, сероводородные, железистые и др. границей между пресными и минеральными водами обычно считают общую минерализацию 1 г/л. применяются главным образом для курортно-санаторного лечения и как столовая вода.

    2. , город (с 1920) в российской федерации, ставропольский кр. железнодорожный узел (отходит железнодорожная ветка на пятигорск, ессентуки, кисловодск). аэропорт. 73,3 тыс. жителей (1992). пищевая, стройматериалов (в т. ч. стекольная) промышленность; завод "сувенир".

    3. Воды, содержащие растворенные минеральные соединения

    4. Природные воды, содержащие в повышенных концентрациях какие-либо минеральные (реже


    Минеральные воды искусственные, русский
      Аналоги природных минеральных вод, приготовляемые из соответствующих


    Минеральные воды, минеральные лечебные воды, русский
      Природные воды, чаще подземные, оказывающие на организм человека лечебное действие, обусловленное повышенным содержанием основных компонентов состава (гидрокарбонатов, сульфатов, хлоридов, кальция, магния, натрия, калия) или специфических компонентов (газового состава, микрокомпонентного), а также специфическими физико-химическими свойствами (радиоактивность, температура, реакция воды - рн, структура воды и прочее), что в той или иной мере отличается от действия обычной питьевой воды.


    Минеральные корма, русский
      , кормовые добавки (мел, травертины, сапропель, фосфаты кормовые, поваренная соль и др.), содержащие кальций, фосфор, натрий и др. минеральные вещества, вводимые в рацион сельскохозяйственных животных.


    Минеральные масла, русский
      , то же, что нефтяные масла.


    Mineral wealth, английский

    Mineral water storage, английский