Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Растягивающее усилие

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Tensile force, английский



    Растягивающаяся крафт- -бума га, русский

    Растягивающаяся сетка, русский

    Растягивающее напряжение, русский

    Усиление, русский
    1. Усиление , увеличение, умножение

    2. Отношение входного напряжения к выходному. отрицательное значение означает ослабление (аттенюацию).


    Усиление, русский

    Усиление акустическое, русский
      Слабый акустический сигнал (например, голос) можно усилить с помощью механических средств. самый простой пример – рупор граммофона или рупорные громкоговорители, которые способны воспроизводить звуки на большой громкости при малой электрической мощности. другие примеры: раструб духового инструмента, корпус фортепиано или скрипки.


    Усиление антенны, русский

    Усиление валика шва, русский
      Усиление валика шва (наибольшая высота валика сварного шва от плоскости, соединяющей кромки изделия)


    Усиление внешней, русский
      Усиление внешней (лицевой) стороны сварного шва


    Усиление деятельности, русский

    Усиление звука, русский
    1. Усиление звука

    2. Усиление звука [в слуховом аппарате (измеряется в дб)]


    Усиление изображения, русский

    Усиление лазера, русский

    Усиление низких тонов, русский
      Усиление низких тонов


    Усиление по току;, русский

    Усиление спонтанного излучения в плоскости, параллельной зеркалам резонатора, русский

    Усиление фокусировки, русский
      Усиление фокусировки [уменьшение потерь звука в зоне фокусировки по сравнению с обычными потерями на сферическую расходимость]


    Усиление фотографическое, русский
      , увеличение оптической плотности черно-белых фотографических изображений путем осаждения свежевосстановленного металла (ртуть, серебро) или какого-либо непрозрачного соединения на серебряные зерна изображения, а также путем окрашивания фотографических изображений. усиление фотографическое на многослойных цветных фотоматериалах сложно и практически не применяется.


    Усиление целостности данных, русский

    Усиление яркости изображения, русский

    Tensile force, английский

    Tensile (tension) test, английский