Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нагрузка за счет трения о стенки

Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов)
    Сила на единицу поверхности стенки силоса (вертикальной или наклонной) на основе трения между сыпучим материалом и стенкой силоса


Traction, английский
  1. The act of drawing or pulling with ropes, pulleys and weights.

  2. A procedure that consists of using a pulling force to straighten a broken or deformed limb  the patient was in traction for two weeks. comment: a system of weights and pulleys is fixed over the patient’s bed so that the limb can be pulled hard enough to counteract the tendency of the muscles to contract and pull it back to its original position. traction can also be used for slipped discs and other dislocations. other forms of traction include frames attached to the body.

  3. Тяга; тяговое усилие

  4. Driving force or effort of a motor vehicle.




Поверхности, русский

Transient design situation, английский

Рельсовые пути, русский
    Пути, включая рельсы и шпалы, которые укладываются на балластную призму или непосредственно крепятся к плите проезжей части моста. рельсовые пути могут быть снабжены температурными швами на одном конце или на обоих концах настила. положение рельсовых путей и высота балласта могут изменяться в течение срока службы моста при обслуживании рельсовых путей.