Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grubbs test

Глоссарий терминов по обеспечению качества
  1. Критерий груббса. критерий определения выбросов, который рекомендуется использовать вместо критерия диксона или вслед за примене-нием критерия диксона [44]. статистика, лежащая в основе единичного крите-рия груббса, рассчитывается как процентное уменьшение среднеквадратиче-ского отклонения множества результатов после удаления из данного множества наибольшего или наименьшего значения, в зависимости от того, какое из этих значений дает наибольшее уменьшение среднеквадратического отклонения. статистика, лежащая в основе парного критерия груббса, рассчитывается ана-логичным образом

  2. Критерий груббса. см. outlier (выброс):

  3. Критерий груббса. критерий определения выбросов, который рекомендуется использовать вместо критерия диксона или вслед за применением критерия диксона [44]. статистика, лежащая в основе единичного критерия груббса, рассчитывается как процентное уменьшение среднеквадратического отклонения множества результатов после удаления из данного множества наибольшего или наименьшего значения, в зависимости от того, какое из этих значений дает наибольшее уменьшение среднеквадратического отклонения. статистика, лежащая в основе парного критерия груббса, рассчитывается аналогичным образом


Критерий груббса, русский



Grubbing, английский
    Removal of stumps from the ground by any of several methods or combination of methods (22).


Grubbing (up), английский
    Корчевание (пней); расчистка от кустарника; удаление растительности


Grubbing up trees; grubbing out bushes; converting forest land into arable land, английский

Grubbla, шведский

Grubbley, английский
    Waking up and feeling dirty, usually physically rather than metaphorically. example when i woke up in between a midget and the boy down the street, i felt all grubley.


Test, английский
  1. Essai

  2. This is a test of radiation protection glossary where you can find lots of stuff out about ionising radiation.

  3. Испытание; исследование

  4. Examen

  5. A check on the performance characteristics of a building component, device, material, piece of equipment, or system to determine its conformity with performance criteria and standards. tests may be performed in the prototype stage, during manufacture, at the site during and after installation, after the project’s completion, or at any combination of these times.

  6. A blood serum to see if someone has syphilis. abbr wr [described 1906. after august paul von wassermann (1866–1925), german bacteriologist.]

  7. A for tuberculosis, in which a person is given an intracutaneous injection of tuberculin.  heaf test [described 1908. after charles mantoux (1877–1947), french physician.]

  8. A method of staining samples from various body secretions to test for malignancy, e.g. testing a cervical smear sample to see if cancer is present. also called pap test [described 1933. after george nicholas papanicolaou (1883–1962), greek anatomist and physician who worked in the usa.]

  9. A of thyroid function bnf bnf abbr british national formulary

  10. A short examination to see if a sample is healthy or if part of the body is working well  he had an eye test this morning.  laboratory tests showed that she was a meningitis carrier.  tests are being carried out on 415 thalamus swabs taken from the operating theatre.  the urine test was positive the examination of the urine sample showed the presence of an infection or a diagnostic substance  verb to examine a sample of tissue to see if it is healthy or an organ to see if it is working well  they sent the urine sample away for testing.  i must have my eyes tested.

  11. N проверка, тест, эксперимент (син. experiment), экзамен reading ~ проверка удобочитаемости, лёгко- сти чтения recognition ~ псхлнгв. эксперимент на узна- вание

  12. Технические испытания

  13. To explore an unproved area by using boreholes to search for a mineral deposit, or to obtain samples of soil or rock from which the physical characteristics of the sampled formations can be determined, as in foundation testing.

  14. To determine the inclination of a borehole by means of an acid-dip survey.

  15. Испытание. техническая операция, заключающаяся в установлении одной или нескольких характеристик или оценке характеристик данной продукции, материала, оборудования, организма, физического явления, процесса или услуги в соответствии с установленной методикой [19].

  16. A measurement of fishing line strength. a higher test number equals more strength.

  17. The event of a price movement that approaches a support level or a resistance level established earlier by the market. a test is passed if prices do not go below the support or resistance level, and the test is failed if prices go on to new lows or highs.

  18. Испытание


Test, английский

Test, английский

Test, английский

Test, английский

Test, финский

Test (signal system), английский
    Си- стема проверки параметров сигналов всенаправленных укв-радиомаяков


Test (нефти, английский

Test -, английский
  1. Испытательное давление

  2. Кривая результатов испытаний


Test / calibration certificate, английский

Test acceptance document, английский
    Акт приемки на испытания


Test access point, английский

Test access point (tap), английский

Test access port, английский
    A collection of boundary scan control signals that define a serial protocol for scan-based devices. there are five pins, tck/clock, tms/mode select, tdi/data in, tdo/data out, and trst/reset.


Test access port;, русский

Использовать, русский
    Использовать , извлекать, пользоваться


Статистика, русский
  1. 1. наука, изучающая и обрабатывающая количественные показатели общественного развития общества и различных общественных явлений, их соотношения и изменения.

  2. (от лат. status – состояние) – наука, изучающая количественные показатели развития общественного производства и общества, их соотношения и изменения в сфере хозяйственной, государственной и социальной жизни, а также в области биологии, физики и т. п., проявляющиеся в массовых явлениях. истинность ее результатов тем больше, чем больше число наблюдаемых единичных случаев.

  3. (нем . statistik, от итал. stato - государство),1) вид практической деятельности, направленной на собирание, обработку, анализ и публикацию статистической информации, характеризующей количественные закономерности жизни общества во всем ее многообразии (экономики, культуры, морали, политики и др.). в этом смысле под статикой понимают и совокупность сводных, итоговых показателей, относящихся к какой-либо области общественных явлений.2) отрасль знаний (и соответствующие ей учебные дисциплины), в которой излагаются общие вопросы сбора, измерения и анализа массовых количественных данных. статистика разрабатывает специальную методологию исследования и обработки материалов: массовые статистические наблюдения, метод группировок, средних величин, индексов, балансовый метод, метод графических изображений. статистика как наука включает разделы: общая теория статистики, экономическая статистика, отраслевые статистики и др.

  4. Наука и практика сбора, суммирования и анализа данных, подверженных случайным изменениям. термином также обозначают сами данные и процесс их обобщения.

  5. Отрасль знаний, в которой излагаются общие вопросы сбора, измерения и анализа массовых статистических


Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Отклонения, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Limiting mean, английский
  1. Предельное среднее. асимптотическое значение или математиче-ское ожидание распределения, которое характеризует измеряемое количество; значе-ние, к которому приближается искомая величина, когда число наблюдений стремится к бесконечности [11]. lims (laboratory information management system)

  2. Предельное среднее. асимптотическое значение или математическое ожидание распределения, которое характеризует измеряемое количество; значение, к которому приближается искомая величина, когда число наблюдений стремится к бесконечности [11].


Cut-off concentration, английский
    Критическая концентрация. концентрация наркотического вещества в пробе, используемая для того, чтобы определить, является ли данная проба отрицательной или положительной [24]. в некоторых случаях рекомендуется устанавливать критическую концентрацию равной пределу обнаружения. см. threshold (порог). de. ciency