Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Standard addition

Глоссарий терминов по обеспечению качества
  1. Стандартная добавка. добавка известного количества чистого компонента, который, как предполагается, присутствует в качестве конституэнта пробы или образца, для проверки и количественного измерения этого компонента [29]. на практике производятся замеры в пробе или образце, добавляется известное количество нужного конституэнта и повторно замеряется измененная проба или образец, после чего по пропорции определяется исходное присутствующее количе-ство конституэнта [56].

  2. Стандартная добавка. добавка известного количества чистого компонента, который, как предполагается, присутствует в качестве конституэнта пробы или образца, для проверки и количественного измерения этого компонента [29]. на практике производятся замеры в пробе или образце, добавляется известное количество нужного конституэнта и повторно замеряется измененная проба или образец, после чего по пропорции определяется исходное присутствующее количество конституэнта [56].


Стандартная добавка, русский



Additamenta [orum, npl], латинский

Additamentum, латинский

Additamentum [i, n], латинский

Additamentum, i, n, латинский

Additicius, a, um, латинский

Additif, французский

Additio, латинский

Additio [onis, f], латинский

Additio, onis, f, латинский

Addition, английский
  1. Добавление; сложение, присадка; дополнительный компонент (напр, топлива)

  2. Добавление, дополнение; сложение

  3. The optical power (of a lens) required for near vision, in addition to that required for far vision.

  4. N лнгв. добавление; псхлнгв. добавление (тип оговорки, по в. фромкин ; ант. omission)

  5. Пограничный участок земли, присоеди-ненный к участку другого владельца пригородный участок, выделенный для городского строительства

  6. Дополнение


Addition, английский

Addition agent, английский

Addition airlock, английский
    Пневматический затвор бункера для сыпучих добавок


Addition assignment operator, английский
    Операция сложения и присваивания


Addition bit, английский
    Дополнительный бит


Addition by substraction, английский

Addition by subtraction, английский
    Сложение путем вычитания


Addition de vent froid, французский

Addition item, английский
    Добавляемый элемент


Addition of clay, английский

Addition of heat, английский

Количества, русский

Компонента, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Standard analyte, английский
    Стандартный аналит. четко определенное вещество максимально доступной степени чистоты для использования в качестве эталона при анализе.


Spiked sample, английский
    Проба с добавками. исследуемый материал, содержащий известную добавку аналита [14].