Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Случайная ошибка

Глоссарий терминов по обеспечению качества


    Random error, английский
    1. Result of a measurement minus the mean that would result from an infinite number of measurements of the same measurand carried out under repeatability conditions (1)

    2. All measurements are subject to error, which can often be broken down into two components: a bias or systematic error, which affects all measurements the same way; and a random error, which is in general different each time a measurement is made, and behaves like a number drawn with replacement from a box of numbered tickets whose average is zero.

    3. Случайная ошибка

    4. Случайная ошибка репрезентативности

    5. Случайная погрешность

    6. Детерминированная составляющая погрешности, допускающая принципиальную возможность представления ее зависимости от некоторой совокупности возмущающих факторов и возможность ее предсказания во времени при известных величинах этих факторов. составляющая погрешности, величина которой не может быть точно предсказана для любого момента времени при известных условиях функционирования гироскопического устройства.

    7. Случайная ошибка. компонент общей ошибки измерения, кото-рый изменяется непредсказуемым образом. такая ошибка приводит к попада-нию единичных результатов в обе крайние области среднего значения [5, 12]. примечание: случайная ошибка равна разности ошибки измерения и система-тической ошибки. поскольку возможно лишь конечное число измерений, можно установить лишь оценочное значение случайной ошибки.

    8. Случайная ошибка. см. error (ошибка).

    9. Случайная ошибка. компонент общей ошибки измерения, который изменяется непредсказуемым образом. такая ошибка приводит к попаданию единичных результатов в обе крайние области среднего значения [5, 12]. примечание: случайная ошибка равна разности ошибки измерения и систематической ошибки. поскольку возможно лишь конечное число измерений, можно установить лишь оценочное значение случайной ошибки.




    Ошибка, русский
    1. Ошибка, грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. грехи молодости. аномалия, уродливость. "знал, х

    2. Неверность, неправильность в действиях, мыслях.

    3. 1. расхождение между вычисленным, наблюдаемым или измеренным значением или условием и истинным, заданным или теоретически правильным значением или условием; 2. действие человека, повлекшее за собой непредусмотренный результат.

    4. Непреднамеренное отклонение от правильных действий, последовательности логического вывода или вычислений

    5. Неправильность в действиях, мыслях; несоответ- ствие между объектом или явлением, принятым за эталон (матери- альный объект, решение задачи, действие, которое привело бы к желаемому результату), и объектом/явлением, сопоставленным первому. [114]. п


    Ошибка, русский

    Ошибка (в сообщениях об ошибках), русский

    Ошибка aльфа, русский

    Ошибка cистематическая, русский

    Ошибка абсолютная, русский
      Алгебраическая разность д между измеренным l и точным значением x какой-либо величины, а = l - x.


    Ошибка азимута, русский
      Ошибка азимута


    Ошибка альфа, русский
      См. ошибка типа i.


    Ошибка атомистическая, русский
      Ложный вывод о групповых или экологических закономерностях на основании ассоциаций, выявленных на уровне индивидов1. антоним ошибки экологической. 1 susser, 1973, p. 60.


    Ошибка берксона, русский

    Ошибка бета, русский
      См. ошибка типа ii.


    Ошибка бокового равнения, русский

    Ошибка в данных, русский
      Ошибочное представление одного или нескольких исходных данных может стать причиной аварийного завершения программы либо оказаться необнаруженной, но результаты нормально завершившейся программы будут при этом неверными.


    Ошибка в исправлении;, русский

    Ошибка в обращении с выпадающими величинами, русский

    Ошибка в описании общего блока;, русский

    Ошибка в праве, законе, русский

    Ошибка в программе, русский

    Ошибка в результате корректировки, русский

    Ошибка в факте, русский

    Ошибка ввода, русский

    Запись, протокол, русский

    Предел количественного определения, русский