Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Погрешность систематическая

Глоссарий по стандартизации
    Погрешность, которая вызвана постоянно действующей причиной, которая постоянна во всех изменениях или изменяющаяся по постоянно действующему закону.


Systematic error, английский
  1. Mean that would result from an infinite number of measurements of the same measurand carried out under repeatability conditions minus a true value of the measurand (1)

  2. An error that affects all the measurements similarly. for example, if a ruler is too short, everything measured with it will appear to be longer than it really is (ignoring random error). if your watch runs fast, every time interval you measure with it will appear to be longer than it really is (again, ignoring random error). systematic errors do not tend to average out.

  3. Систематическая погрешность

  4. Систематическая ошибка. ошибка, которая постоянна по своему направлению и приблизительно одинакова по величине. может иметь место при нарушении дизайна или изменении методов, которыми исследователь оценивает пациентов, участвующих в клиническом испытании.

  5. Систематическая ошибка. компонент общей ошибки измере-ния, который изменяется постоянным образом. такая ошибка приводит к тому, что все результаты будут ошибочными на одинаковое значение [12, 28]. среднее значение, полученное в результате бесконечного числа измерений одной и той же измеряемой величины, проведенных в условиях повторяемости, за вычетом истинного значения измеряемой величины. примечание: систематическая ошибка равна разности ошибки измерения и случайной ошибки. как и истинное значение, систематическая ошибка и ее причины не могут быть известны.

  6. Систематическая ошибка. см. error (ошибка).

  7. Систематическая ошибка. компонент общей ошибки измерения, который изменяется постоянным образом. такая ошибка приводит к тому, что все результаты будут ошибочными на одинаковое значение [12, 28]. среднее значение, полученное в результате бесконечного числа измерений одной и той же измеряемой величины, проведенных в условиях повторяемости, за вычетом истинного значения измеряемой величины. примечание: систематическая ошибка равна разности ошибки измерения и случайной ошибки. как и истинное значение, систематическая ошибка и ее причины не могут быть известны.




Погрешности, русский
  1. Отклонения (ошибки) привнесенные в результаты измерений в случаях: 1) когда при измерениях допускаются (по причинам разного рода) отступления от строгого их выполнения; 2) если при численных расчетах пользуются приближенными формулами; 3) когда количестве

  2. Погрешности , грех

  3. Отклонения (ошибки) привнесенные в результаты измерений в случаях: 1) когда при измерениях допускаются (по причинам разного рода) отступления от строгого их выполнения; 2) если при численных расчетах пользуются приближенными формулами; 3) когда количественные оценки выдаются при недостатке данных; 4) если теория вопроса недостаточно разработана и т. п. см. также погрешность измерения.


Погрешности грубые, русский
    Погрешности измерений возникающие в результате промахов при измерениях и вычислениях. такие погрешности недопустимы, они полностью исключаются измерениями избыточными.


Погрешности измерений, русский
    (ошибки измерений) , отклонения результатов измерений от истинных значений измеряемой величины. систематические погрешности измерений обусловлены главным образом погрешностями средств измерений и несовершенством методов измерений, случайные - неконтролируемыми изменениями условий измерений, промахи - неисправностью средств измерений. об оценке погрешностей измерений см. наблюдений обработка.


Погрешности инструментальные, русский
    Погрешности измерений, существующие в реальном приборе. для геодезических приборов устанавливают пределы допустимых погрешностей.


Погрешности систематические, русский
  1. Погрешности измерений возникающие за счет: инструментальных погрешностей мерных приборов, по- грешности метода измерений, влияния внешней среды и личных качеств наблюдателя. п. с. стремятся по возможности исключить или учесть при организации и проведении

  2. Погрешности измерений возникающие за счет: инструментальных погрешностей мерных приборов, по- грешности метода измерений, влияния внешней среды и личных качеств наблюдателя. п. с. стремятся по возможности исключить или учесть при организации и проведении самих измерений.


Погрешности случайные, русский
  1. Погрешности измерений сопутствующие всем измерениям неизбежно. можно лишь ослабить их влияние на искомый результат за счет измерений избыточных. закономерность распределения п. с. обнаруживается лишь при массовых испытаниях (измерениях). см. также гаусса

  2. Погрешности измерений сопутствующие всем измерениям неизбежно. можно лишь ослабить их влияние на искомый результат за счет измерений избыточных. закономерность распределения п. с. обнаруживается лишь при массовых испытаниях (измерениях). см. также гаусса распределение, ошибки измерений. ошибки и погрешности.


Погрешности средств измерений, русский
    , отклонения метрологических свойств или параметров средств измерений от номинальных, влияющие на погрешности результатов измерений (создающие т. н. инструментальные ошибки измерений).


Погрешность, русский
  1. Погрешность , заблуждение, ошибка

  2. , разность х-а, где а - данное число, которое рассматривается как приближенное значение некоторой величины, точное значение которой равно х. разность х-а называется также абсолютной погрешностью. отношение х-а к а называется относительной погрешностью числа а.

  3. Отклонение значения измеренной или вычисленной величины от действительного её значения ввиду неточности измерений или вычислений

  4. Отклонение результата измерений от действительного (истинного) значения измеряемой величины. погрешность градуировки (graduation error) - погрешность действительного значения величины, приписанного той или иной отметке шкалы средства измерений в результате градуировки.

  5. Отклонение оцененного значения величины от ее истинного


Погрешность грубая, русский
    Погрешность при измерении, существенно превышающая ожидаемое при данных условиях погрешности. погрешность дополнительная (auxiliary error) – составляющая погрешности средств измерений, дополнительно возникающая вследствие отклонения какой-либо из влияющих величин (температуры, относительной влажности и пр.) от ее нормального значения. погрешность измерения абсолютная (absolute inaccuracy of


Погрешность из-за нарушения настройки, русский

Погрешность измерения, русский
  1. Алгебраическая разность (отклонение) между полученным значением измеренной величины и истинным (или более точно измеренным) значением размера той же величины. знак п. и. устанавливается

  2. Алгебраическая разность (отклонение) между полученным значением измеренной величины и истинным (или более точно измеренным) значением размера той же величины. знак п. и. устанавливается по правилу вычитания


Погрешность инструмента при центровке, русский

Погрешность инструментальная, русский
    Погрешность в наб­людениях, возникающая из-за несовершенства какого-либо прибора.


Погрешность конического движения, русский

Погрешность концентричности модового поля, русский

Погрешность концентричности сердцевины/оболочки, русский

Погрешность метода, русский
    Составляющая систематической погрешности измерений, обусловленная несовершенством принятого метода измерений.


Погрешность навигационной системы, русский

Погрешность отработки траектории, русский

Погрешность передачи данных о курсе от центрального прибора гирокомпаса к потребителям курса, русский

Погрешность показаний приборов, русский

Эксперт технический, русский
    Лицо, обладающее специальными знаниями или опытом применительно к специфической организации, процессу, деятельности или объекту, подвергаемым аудиту.


System of quality, английский