Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пластовые воды

Глоссарий по метеорологии
    Высокоминерализированные воды, сопутствующие месторождению углеводородов, со сложным химическим составом, содержащие остатки сырой нефти, органических кислот, тяжелых металлов и других веществ. плювиальный (лат. «pluvial» – дождь) – водоток дождевого происхождения. «повернемся к морю: будущее америки в мировом океане» – проект исследования мирового океана сша, предложенный в 1999 г. альбертом гором. «повестка дня на xxi век» – декларация оон (1992, рио-де-жанейро), провозгласившая концепцию устойчивого развития в целях выживания человечества.




Вод-процесс, русский

Вод. ст., русский

Вода, русский
  1. Вода , бросить деньги в воду, быть точно в воду опущенным, выводить на свежую воду, выводить на чистую воду, выйти сухим из воды, и в воде тонуть, и в огне гореть, идти в огонь и в воду, как в воду кануть, как воды в рот набрать, как две капли воды, как с

  2. , н2о, жидкость без запаха, вкуса, цвета (в толстых слоях голубоватая); плотность 1,000 г/см3 (3,98 °с), tпл 0 °с, tкип 100 °с. одно из самых распространенных веществ в природе (гидросфера занимает 71% поверхности земли). воде принадлежит важнейшая роль в геологической истории планеты. без воды невозможно существование живых организмов (ок. 65% человеческого тела составляет вода). вода - обязательный компонент практически всех технологических процессов как промышленного, так и сельскохозяйственного производства. вода особой чистоты необходима в производстве продуктов питания и медицине, новейших отраслях промышленности (производство полупроводников, люминофоров, ядерная техника), в химическом анализе. стремительный рост потребления воды и возросшие требования к воде определяют важность задач водоочистки, водоподготовки, борьбы с загрязнением и истощением водоемов (см. охрана природы).


Вода, болгарский

Вода артезианская, русский
    Вода пластовая, залегающая между водоупорными слоями и образующая водонапорные басс., вода которых, вскрытая скважинами (артезианскими колодцами), поднимается в последних выше кровли водоносного пласта, а при избыточном гидростатическом давлении самоизливается на поверхность или фонтанирует. получила назв. по пров. артуа во франции


Вода без водорослей и топляков, русский

Вода в масляной эмульсии, русский

Вода верховья, русский

Вода водных источников, русский

Вода водоисточника, русский

Вода высокого качества, русский

Вода высокой, русский

Вода грунтовая, русский
    Гравитационная вода первого от поверхности земли постоянно существующего водоносного горизонта, расположенного на первом выдержанном водоупоре. имеет свободную водную поверхность и обычно над ней отсутствует сплошная кровля из водонепроницаемых пород. в. г. заключена в рыхлых и в слабосцементированных п. (вода пластового типа) или заполняет трещины в коре выветривания (вода трещинного типа). обл. питания в. г. обычно совпадает с обл. е


Вода дистиллированная, русский

Вода для бурения, русский

Вода для бытового потребления, русский

Вода для гидравлического затво, русский

Вода для гидротранспорта, русский

Вода для замачивания, русский

Вода для мытья яхты, русский

Вода для полива горшечных куль, русский

Плювиальный, русский

Исследования, русский

Предложенный, русский

Декларация, русский
  1. Декларация , известие, объявление

  2. Заявление от имени государства, прави-тельства, партии, организации; торжественное провозглашение основных принципов, а также документ, в котором они изложены (декларация прав трудящегося и эксплуатируемого народа, 1918 г.; всеобщая декларация пра

  3. Йoзoданкыв, шыoдчанкыв

  4. Объявление чего-либо для всеобщего сведения. торговая декларация - обозначает количество, вес товаров для платежа таможенных сборов.

  5. (фр. declaration - заявление) - 1) в конституционном праве наименование отдельных политико-юридических актов, имеющее целью придать им торжественный характер, подчеркнуть их особо важное значение для судеб соответствующего государства (например. деклараци

  6. (от лат . declaratio - объявление, провозглашение), 1) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения деятельности международных организаций в конкретной области международных отношений. 2) название некоторых документов (напр., декларация о доходах, таможенная декларация).

  7. Заявление, объявление, документ, провозглашающий какие-то


Углеводород, русский

Право природопользования, русский
    Это институт экологического права, который представляет собой систему норм, регулирующих использование природных ресурсов, совокупность прав и обязанностей, возникающих в связи с использованием природных ресурсов. выделяются виды права природопользования: – право общего природопользования – право использования природных ресурсов без получения разрешительных документов со стороны государства и иных уполномоченных лиц; – право специального природопользования – право использования природных ресурсов с обязательным получением соответствующих разрешительных документов.


Корректирующий налог, русский
    Это налог на выпуск благ, характеризующихся отрицательными экстерналиями, который повышает предельные частные издержки до уровня предельных общественных. 205 о общая экономическая стоимость (ценность) – это стоимость, включающая в себя прямую стоимость использования ресурсов, косвенную стоимость их использования, возможную стоимость в будущем и стоимость существования. п парето-оптимальность – ситуация, при которой общество извлекает максимальную полезность из ресурсов и невозможно увеличить чью-то долю в получаемом результате, не сократив долю другого.