Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Split-spectrum cell

Глоссарий по экологии и "зеленой" энергетике
    A compound photovoltaic device in which sunlight is first divided into spectral regions by optical means. each region is then directed to a different photovoltaic cell optimized for converting that portion of the spectrum into electricity. such a device achieves significantly greater overall conversion of incident sunlight into electricity. see also mulitjunction device.




Cell, английский
  1. In wood anatomy, a general term for the minute units of wood structure that have distinct walls and cavities, including wood fibres, vessel segments, and other elements of diverse structure and function. in dense hardwoods, the fibre cells are thick walle

  2. The basic geographic unit of a cellular system and the basis for the generic industry term "cellular." a city or county is divided into small "cells," each of which is equipped with a low-powered radio transmitter/receiver. the cells c

  3. Небольшой пакет фиксированной длины 53 байта, из которых 5 байт занимает заголовок

  4. Сота, ячейка.

  5. /сота, ячейка/ зона действия одной базовой станции (base station)

  6. A fixed-length data packet transmitted in certain digital systems such as atm.

  7. A general term for the anatomical units of plant tissue, including wood fibers, vessel members, and other elements of diverse structure and function.

  8. A tiny unit of matter which is the base of all plant and animal tissue (note: for other terms referring to cells, see words beginning with cyt-, cyto-.) comment: the cell is a unit which can reproduce itself. it is made up of a jelly-like substance (cytoplasm) which surrounds a nucleus and contains many other small structures which are different according to the type of cell. cells reproduce by division (mitosis) and their process of feeding and removing waste products is metabolism. the division and reproduction of cells is the way the human body is formed.

  9. An air in the mastoid process

  10. Комплекс, производственная структура (напр., гибкий производственный модуль)

  11. The most basic, self-contained unit that contains the appropriate materials, such as plates and electrolyte, to produce electricity.

  12. A small, usually microscopic, membrane-bound structure that is the fundamental unit of all living things. organisms can be made up of one cell (unicellular; bacteria, for example) or many cells (multicellular; human beings, for example, which are made up of an estimated 100,000 billion cells.)

  13. A small structural unit, surrounded by a membrane, making up living things.


Cell, английский

Cell (battery), английский
  1. A single unit of an electrochemical device capable of producing direct voltage by converting chemical energy into electrical energy. a battery usually consists of several cells electrically connected together to produce higher voltages. (sometimes the terms cell and battery are used interchangeably). see also photovoltaic (pv) cell.

  2. A single unit of an electrochemical device capable of producing direct


Cell address, английский
    Адрес ячейки


Cell address set, английский
    Присвоение адреса ячейки


Cell adhesion, английский
    The bonding of cells to surfaces or to other cells. protein molecules at the surface of cells are generally the glue involved in cell adhesion.


Cell array, английский

Cell barrier, английский
  1. A very thin region of static electric charge along the interface of the positive and negative layers in a photovoltaic cell. the barrier inhibits the movement of electrons from one layer to the other, so that higher-energy electrons from one side diffuse preferentially through it in one direction, creating a current and thus a voltage across the cell. also called depletion zone or space charge.

  2. A very thin region of static electric charge along the interface of the positive


Cell block, английский
    Блок ячеек cell-block architecture блочно-клеточная архитектура


Cell body, английский
    The part of a nerve cell which surrounds the nucleus and from which the axon and dendrites begin


Cell contents, английский
    Содержимое ячейки


Cell controller, английский
  1. Управляющее устройство ячейкой

  2. Устройство управления (гибким; производственным модулем


Cell culture, английский
  1. Культура клеток 11

  2. Культура клеток


Cell delay variation, английский
    Вариации задержки ячеек cell-delay variation непостоянство времени задержки (при передаче ячеек atm)


Cell delay variation tolerance, английский
    Устойчивость к вариации задержки ячеек


Cell directory service, английский
    A service that enables dce clients to locate compatible servers.


Cell division, английский
    The way in which a cell reproduces itself.  mitosis, meiosis


Cell envelope, английский
    The combination of external cellular structures (e.g., plasma membrane, cell wall, outer membrane, glycocalyces) that collectively contain the cytoplasm and internal structures of a cell


Cell error rate, английский
    Отношение числа ячеек с ошибками к общему числу переданных ячеек


Cell feed, английский

Cell fill factor, английский
    Is the fraction of detector cell area occupied by the zone actively involved in the generation of signal radiance.


Photovoltaic, английский
    Providing an electric current under the influence of light or similar radiation.


Converting, английский
    Преобразование; конвертирование


Electricity, английский
  1. Электричество

  2. Energy resulting from the flow of charge particles, such as electrons or ions.

  3. The movement of electrons (a subatomic particle), produced by a voltage, through a conductor.

  4. Energy resulting from the flow of charged particles, such as electrons or ions.

  5. The fl ow of passing charge through a conductor, driven by a difference in voltage between the ends of the conductor. electrical power is generated by work from heat in a gas or steam turbine or from wind, oceans or falling water, or produced directly from sunlight using a photovoltaic device or chemically in a fuel cell. being a current, electricity cannot be stored and requires wires and cables for its transmission (see grid). because electric current fl ows immediately, the demand for electricity must be matched by production in real time.


Conversion, английский
  1. Transformation of a forest from one forest type to another, favoring a particular species or group of species through practices such as cutting, planting, or weeding.

  2. The wrongful assumption of ownership over the goods or personal property belonging to another

  3. Пересчет

  4. Преобразование, переход

  5. The process of changing one thing into another  the conversion of nutrients into tissue

  6. Модернизация (напр., станка)

  7. N преобразование; кон- версия4 system speech to text ~ распознавание речи5 text to speech ~ синтез речи6 conversive a конверсивный transformation cooing n воркование 1 семантико-синтаксическая фигура речи, предполагающая пропуск среднего звена в трехзвенной цепочке с последовательным подчине- нием, например: зеленый шум вместо зеленого леса шум. 2 слово, значения которого противоположны друг другу; “aloha” – 1. hello 2. goodbye. 3 определенный договором или соглашением. 4 изменение частеречной принадлежности слова, производимая лишь изменением парадигмы; в языках с отсутствием склонения или спря- жения проявляется просто как употребление слова в функции другой части речи. 5 преобразование речи (произнесенных слов) в письменный текст. 6 преобразование письменного текста в речь, автоматическое звуко- вое воспроизведение компьютером потока текста. cooperative: ~ principle принцип кооперации7 coordinate a 1 сочиненный (о предложении ); 2 однородный coordinated a сочиненный construction, structure coordinating a сочинительный (ант. subordinating) conjunction

  8. Reducing a vessel by a deck, thereby converting a line-of-battle ship into a frigate, or a crank three-decker into a good two-decker; or a serviceable vessel into a hulk, resembling a prison or dungeon, internally and externally, as much as possible.

  9. An action by which a subscription (the source subscription) is replaced by a new subscription, both owned by the same billing account, along a preconfigured conversion path. the source subscription is canceled and the destination subscription is the new subscription.

  10. An action taken by a visitor to your public web site that results in a desired customer response, such as requesting more information or signing up for a newsletter.

  11. The process of changing from one form or format to another; where information is concerned, a changeover that affects form but not substance. types of conversion include data (changing the way information is represented), file (changing a file from one format to another), hardware (changing all or part of a computer system), media (transferring data from one storage media to another), software (changing a program designed for one platform so that it runs on another), and system (changing from one operating system to another).

  12. In the context of securities, refers to the exchange of a convertible security such as a bond into stock. in the context of mutual funds, refers to the free exchange of mutual fund shares from one fund to another in a single family.

  13. Изменение

  14. Energy shows itself in numerous ways, with transformations from one type to another called energy conversions. for example, kinetic energy in wind fl ows is captured as rotating shaft work further converted to electricity; solar light is converted into electricity by photovoltaic cells. also, electric currents of given characteristics (e.g., direct/ alternating, voltage level) are converted to currents with other characteristics. a converter is the equipment used to realize the conversion.

  15. When a user completes a desired action on a website. examples of conversions include:

  16. A conversion is any desired action taken on a website like a purchase, the completion of a contact form, and so on. unique conversions can be set up and tracked in google analytics for a website so one can see how many times these actions have been taken.


Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Sulfation, английский
    A condition that afflicts unused and discharged batteries; large crystals of lead sulfate grow on the plate, instead of the usual tiny crystals, making the battery extremely difficult to recharge.


Vertical multijunction (vmj) cell, английский
    A compound cell made of different semiconductor materials in layers, one above the other. sunlight entering the top passes through successive cell barriers, each of which converts a separate portion of the spectrum into electricity, thus achieving greater total conversion efficiency of the incident light. also called a multiple junction cell. see also multijunction device and split-spectrum cell.