Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mock leno

Глоссарий терминов в легкой промышленности и текстиле
  1. A combination of weaves having interlacing that tend to form the warp ends into groups in the cloth. this gives the imitation of an open structure that is characteristic of leno fabrics.

  2. A combination of weaves having interlacings that tend to form the warp ends into groups (with empty spaces intervening) in the cloth, thereby giving an imitation of the open structure that is characteristic of leno fabrics. mock leno fabrics are used for summer shirts, dresses, and other apparel, and as a shading medium in jacquard designs.




Leno weave, английский
  1. A weave in which the warp yarns are arranged in pairs with one twisted around the other between picks of filling yarn. this type of weave gives firmness and strength to an open-weave fabric and prevents slippage and displacement of warp and filling yarns.

  2. A weave in which the warp yarns are arranged in pairs with one twisted around the other between picks of filling yarn as in marquisette. this type of weave gives firmness and strength to an openweave fabric and prevents slippage and displacement of warp and filling yarns. let-off motion: a device for controlling the delivery and tension of the warp during weaving.


Leno [onis, m], латинский

Leno [onis, m] (missis lenonibus), латинский

Lenoble, английский

Lenoblite, английский

Lenocinamentum, латинский

Lenocinamentum [i, n], латинский

Lenocinari [or, atus sum], латинский

Lenocinari [or, atus sum] (alicui), латинский

Lenocinari [or, atus sum] (novitas lenocinatur alicui rei), латинский

Lenocinari, or, atus sum, латинский

Lenocinator [oris, m], латинский

Lenocinium, латинский

Lenocinium [ii, n], латинский

Lenocinium [ii, n] (nullum orationi lenocinium addere), латинский

Lenocinium, ii, n (nullum orationi lenocinium addere), латинский

Lenoir, английский

Lenonius [a, um] (genus, ludus), латинский

Mock, английский

Mock - up, английский

Mock dyeing, английский
    A heat stabilization process for yarns. the yarns are wound onto packages and subjected to package dyeing conditions (water, pressure, temperature) but without dye an chemicals in the bath.


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Interlacing, английский
  1. The process of combining odd and even fields to form a frame.

  2. Чересстрочная развертка. см. interlaced

  3. Чересстрочная развертка


Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Throwster, английский
  1. A company that specializes in putting additional twist in yarn.

  2. A company that specializes in putting additional twist in yarn. more recently, the term also applies to a company that specializes in texturing yarns.


Manufactured fiber, английский
  1. A class name for various genera of fibers (including filaments) produced from fiber forming substances which may be polymers synthesized from chemical compounds (acrylic, nylon, polyester, polyethylene), modified, or transformed natural polymers (cellulose-based fibers like acetate and rayon) and minerals, e.g. glasses. the term manufactured usually refers to chemically produced fibers to distinguish them from truly natural fibers such as cotton, wool, silk, and flax.

  2. A class name for various genera of fibers (including filaments) produced from fiber-forming substances which may be: (1) polymers synthesized from chemical compounds, e.g., acrylic, nylon, polyester, polyethylene, polyurethane, and polyvinyl fibers;

  3. Minerals, e.g., glasses. the term manufactured usually refers to all chemically produced fibers to distinguish them from the truly natural fibers such as cotton, wool, silk, flax, etc.