Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Filter bag

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Мешочный (рукавный) фильтр. устройство для удаления пыли из воздуха, насыщенного пылью, включает цилиндры из плотно сотканного материала, который пропускает воздух, но задерживает твердые частицы. термин «всасывающий фильтр» изъят из употребления (предварительный стандарт мос, 8). длина рукава мешочного фильтра может достигать 10 м, а диаметр — 1 м. эффективность в зависимости от условий может достигать 99—99,9 % • если на ткань нанести слой химически активного порошка, то из дымового таза могут быть удалены газообразные загрязнители при низких концентрациях (например, таким путем можно удалить соединения фтора из газов, образующихся при электролитическом способе производства алюминия). установка, состоящая из большого числа мешочных фильтров, называется пылеулавливающей камерой (помещением для газоочистки).




Bag, английский
  1. A slightly promiscuous person, one still endearing in a nasty sort of way. example no doubt about it, tracy is definitely bag.

  2. Baggage

  3. Газовый отсек; резервуар; мягкий бак

  4. A commercial term of quantity; as, a bread or biscuit bag, a sand-bag, &c. an empty purse.—to bag on a bowline, to be leewardly, to drop from a course.

  5. Мультимножество; множество с повторяющимися элементами; неупорядоченная совокупность

  6. Baggage (airimp) world tracer bag display . . . or see id chart pir

  7. Baggage handling (isago section 4)


Bag, английский

Bag, шведский

Bag and baggage, английский
    The whole movable property.


Bag filter, английский
  1. Filtre à sac

  2. Бэг-фильтр (устройство для отделения частиц от выпускных газов)

  3. Мешочный фильтр. см. filter bag.


Bag filter, английский

Bag fries, английский

Bag header, английский

Bag house, английский
    Помещение для газоочистки (при помощи мешочных фильтров). см. filter bag.


Bag i, английский
    A cold compress made of lumps of ice wrapped in a cloth or put in a special bag and held against an injured part of the body to reduce pain or swelling


Bag job, английский
    Незаконное вторжение агентов полиции или правительственных учреждений для обыска помещения


Bag lady, английский
    Бездомная женщина, все имущество которой помещается в сумке, которую она носит с собой


Bag limit, английский
  1. The number and/or size of a species that a person can legally take in a day or trip. this may or may not be the same as a possession limit.

  2. Daily restriction on the number of fish an angler may keep.


Bag molding, английский
    The application of pressure on a material during molding so that it takes the shape of a curved, rigid die. the material, contained within the die and a flexible cover, is deformed by changes of pressure within the enclosure.


Bag multiset, английский
    Мультимножество


Bag of foulness, английский

Bag of gas, английский

Bag of spanners, английский
    Really ugly example she has a face like a bag of spanners


Bag of waters, английский
    Part of the amnion which covers an unborn baby in the uterus and contains the amniotic fluid baha baha abbr bone anchored hearing aid baker’s cyst baker’s cyst /be?k?z s?st/


Bag of words representation, английский
    A technique used in certain machine learning and textual analysis algorithms, the bag of words representation of the text collapses the text into a list of words without regard for their original order. unlike other forms of natural language processing, which treats the order of the words as being significant (e.g., for syntax analysis), the bag of words representation allows the algorithm to concentrate on the marginal and multivariate frequencies of words. it has been used in developing article classifiers and related applications. as an example, the above paragraph would be represented, after removing punctuation, dumplicates, and abbreviations, converting to lower-case and sorting as the following list: a algorithm algorithms allows analysis and applications article as bag been being certain classifier collapses concentrate developing for forms frequencies has in into it language learning list machine marginal multivariate natural of on order original other processing regard related representation significant syntax technique text textual the their to treats unlike


Bag opening mach i ne, английский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Всасывающий, русский

Предварительный, русский
  1. Аккредитив для оплаты еще не отгруженных грузов; выплата по нему производиться не против коносамента, а против складской расписки и подобных документов;

  2. Предварительный , прежний , по предварительному умыслу


Эффективность, русский
  1. Способность производить определенный эффект, действенность; мера производимого эффекта.

  2. В эпидемиологии, согласно стандартному определению а.л. кокрейна (1909–1988), эффективность есть мера того, насколько вмешательство, процедура, метод лечения или услуга, будучи применены в обычных условиях, достигают того, для чего это делалось в отношении определенной группы людей1; показатель того, насколько то или иное медицинское вмешательство выполняет свою задачу2. необходимо отличать от понятий действенность и результативность. 1 cochrane a.l. effectiveness and efficiency: random reflections on health services. london: nuffield provincial hospital trust, 1972. 2 statistical indicators for the planning and evaluation of public health programmes: 14th report of the who expert committee on health statistics. who technical report series n472. geneva, 1971.

  3. Экономическая категория, характеризующая соотношение экономических, социальных и научно-технических результатов с затратами на их достижение

  4. Степень реализации запланированной деятельности и достижения запланированных результатов. результативность: связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.

  5. Связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.

  6. Соотношение между затратами и результатом;

  7. Цель экономической деятельности, состоящая в получении максимальной отдачи от имеющегося количества ресурсов; достигается при невозможности получения большей степени удовлетворенности посредством увеличения производства одного товара за счет сокращения производства другого. см. эффективность распределения ресурсов (аллокационная эффективность) и эффективность производства

  8. Это комплексное операционное свойство целенаправленного процесса функционирования системы, характеризующее его приспособленность к достижению цели операции или к выполнению задачи системы.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Производства, русский

Flame impingement, английский
  1. Удар пламени filter, absolute — абсолютный фильтр. термин, ртносящийся к фильтру, предназначенному для удаления частиц очень маленького диаметра (например, патогенных микроорганизмов и радиоактивной пыли) из газа, в котором они взвешены. эффективность таких фильтров обычно выражается через диаметр частиц и может составлять 99,9% и более для частиц диаметром 1 мкм.

  2. Удар пламени. удар пламени или горящей струи нефти о стенку камеры сгорания. кроме возмож- 59


Factory acts, английский
    Законы о промышленных предприятиях. законодательство великобритании, согласно которому осуществляется контроль за санитарными условиями, включающий контроль за загрязнением воздуха внутри зданий промышленного предприятия или на любой части его территории. fallout, radioactive—1. выпадение радиоактивных осадков; 2. радиоактивные осадки, а) выпадение на поверхность зем ли радиоактивных частиц, образовавшихся при ядерном взры ве; б) сами радиоактивные частицы (вмо). вместо этих терминов часто говорят просто «выпадения», хотя последний термин применяется также для обозначения любых твердых частиц, которые оседают из воздуха на поверхность земли; его значение иногда расширяется и включает еще вымыва ние, смыв (см. wash-out). ¦