Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Failover clustering

Глоссарий ИТ-терминов
    A high availability process in which an instance of an application or a service, running over one machine, can fail-over onto another machine in the failover cluster in the case the first one fails.




Cluster, английский
  1. Two or more balls close together or touching

  2. Связка, пучок; блок

  3. 1. a group of small items which cling together 2. a significant subset in a statistical sample, e.g. of numbers of people affected by a particular disease or condition

  4. N группа; скопление; цепочка; сочетание attributive ~ атрибутивная цепочка consonant ~ сочетание согласных, группа со- гласных, консонантная группа2 simplification of ~ ~ упрощение консо- нантных групп coarticulation n одновременная артикуляция, коартикуляция

  5. Кластер

  6. Группа (часто, группа недовязанных столбиков, провязанных вместе)

  7. See group.

  8. Несколько, два или более, объектов водоотведения (напр., два завода, сбрасывающих сточные воды)

  9. A group of independent computers that work together to provide a common set of services and present a single-system image to clients. the use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability and manageability of the operating system that provides the services.

  10. A group of warehouse-related work items of the same type, based on userdefined criteria (such as location and inventory number). cluster

  11. The smallest amount of disk space that can be allocated to hold a file.

  12. Arrangement of microbial cells in a group


Cluster adapter, английский
    The adapter that, when using multiple network adapters in each host of a network load balancing cluster, handles the network traffic for cluster operations (the traffic for all hosts in the cluster). this adapter is programmed with the host’s cluster ip address.


Cluster analysis, английский
  1. Кластерный анализ

  2. A statistical technique that identifies clusters of stocks whose returns are highly correlated within each cluster and relatively uncorrelated across clusters. cluster analysis has identified groupings such as growth, cyclical, stable, and energy stocks.


Cluster analysis (кластерный анализ), английский

Cluster architecture, английский

Cluster bomb unit, английский
    Кассетная бомба


Cluster combustior, английский
    Очаговое горение


Cluster computer, английский
    Also known as a cluster is a supercomputer made up of many smaller computers such as pcs connected with very fast network hardware.


Cluster configuration storage location, английский
    The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. it can be a shared file or a database.


Cluster continuous replication, английский
    A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the microsoft windows cluster service.


Cluster control,, английский
    Сс управление группой абонентов


Cluster controller, английский
    Групповой контроллер; кластерный контроллер


Cluster development, английский

Cluster difference, английский
    Разность


Cluster disk resource, английский
    A disk on a cluster storage device.


Cluster engine, английский
    Ядро кластера


Cluster headache, английский
    A headache which occurs behind one eye for a short period clutton’s joint clutton’s joint / klt(?)nz d??nt/


Cluster housing, английский
    Dwellings grouped closely together to form relatively compact units. the space between clusters usually is allocated to pedestrian circulation and cooperative recreational use. this pattern normally results in a higher density of land use than that of a conventional subdivision layout.


Cluster housing., английский

Cluster interconnect, английский
    Кластерное межузловое соединение


Cluster investigation, английский
    A review of an unusual number, real or perceived, of health events (for example, reports of cancer) grouped together in time and location. cluster investigations are designed to confirm case reports; determine whether they represent an unusual disease occurrence; and, if possible, explore possible causes and contributing environmental factors.


Availability, английский
  1. The percentage of time that an item or system is able to perform its designed function.

  2. (1) the fraction of a fish population which lives where it is susceptible to fishing during a given fishing season. (2) catch per unit of effort. (3) a term sometimes used to describe whether a given fish of a given size can be caught by a given type of g

  3. Наличие; доступность

  4. N наличие avesta n «авеста» axon n аксон6 b

  5. The quality or condition of a photovoltaic system being available to provide power to a load. usually measured in hours per year. one minus availability equals downtime.

  6. A level of service provided by applications, services, or systems.

  7. The condition of a user that can be displayed to the user’s contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on.

  8. The periods of time when a resource can be scheduled to participate in a service activity.

  9. The period in which the project financing is available for drawdown.

  10. Использование кредитных средств

  11. The quality or condition of a photovoltaic system available to provide power to

  12. "the ability of an item to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant of time or during a given time interval, assuming that the required external resources are provided.


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Service fabric, английский
    A high control platform that enables developers and independent software vendors (isv) to build cloud services with a high degree of scalability and customization.


Sales tax hierarchy, английский
    A hierarchy that organizes multiple levels of sales tax reporting codes, such as tax types, tax components, excise record types, and service accounting codes.