Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cluster

Англо-грузинский словарь
  1. Two or more balls close together or touching

  2. Связка, пучок; блок

  3. 1. a group of small items which cling together 2. a significant subset in a statistical sample, e.g. of numbers of people affected by a particular disease or condition

  4. N группа; скопление; цепочка; сочетание attributive ~ атрибутивная цепочка consonant ~ сочетание согласных, группа со- гласных, консонантная группа2 simplification of ~ ~ упрощение консо- нантных групп coarticulation n одновременная артикуляция, коартикуляция

  5. Кластер

  6. Группа (часто, группа недовязанных столбиков, провязанных вместе)

  7. See group.

  8. Несколько, два или более, объектов водоотведения (напр., два завода, сбрасывающих сточные воды)

  9. A group of independent computers that work together to provide a common set of services and present a single-system image to clients. the use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability and manageability of the operating system that provides the services.

  10. A group of warehouse-related work items of the same type, based on userdefined criteria (such as location and inventory number). cluster

  11. The smallest amount of disk space that can be allocated to hold a file.

  12. Arrangement of microbial cells in a group


მტევანი, грузинский

Кластер, русский
  1. Несколько компьютеров, соединенных коммуникационным каналом и разделяющих общие ресурсы. отдельные компьютеры называются узлами кластера.

  2. Два или более шара, соприкасающихся или находящихся очень близко друг к другу

  3. Близость (агрегация, группировка) относительно нечастых событий или заболеваний между собой в пространстве или времени в количестве, которое ощущается необычным, большим, чем можно ожидать случайным образом1. в основе гипотезы о кластерах заболеваний часто лежат единичные наблюдения, поэтому задача эпидемиологов и биостатистиков состоит в том, чтобы установить, существует ли такой кластер в действительности. 1 national conference of clustering of health events. am j epidemiol 1990; 132(1, suppl) s1–s202.

  4. Эффект (англ. cluster расти пучками, собираться, скапливаться) - заметное временное повышение частоты

  5. Группа однородных природных объектов, растущих или собранных вместе (например, группа деревьев), которая может быть показана на карте с помощью символов или точек. в плане изучения водных объектов кластер – это группа взаимодействующих молекул воды (h2o), в которой каждая молекула сохраняет свою индивидуальность. реальная жидкая вода состоит из нескольких кластеров, содержащих от трех до шести одиночных молекул воды. ее химическая формула, таким образом, имеет вид среднего между н6о3 и н12о6.

  6. Объединение нескольких однородных элементов, которое может рассматриваться как самостоятельная единица, обладающая определенными свойствами.


То же, что cassette, русский

Кассета звездочек (обычно скрепленных вместе)., русский

Clstr, английский
    Cluster


Conglomerado, agrupamiento, испанский

Взаимное, русский

Кластеризация, русский
  1. Реализация объединения машин, представляющегося единым целым для операционной системы, системного программного обеспечения, прикладных программ и пользователей.

  2. Способ разбиения объектов или явлений на классы на основании некоторого отношения близости в пространстве признаков. см. также таксономия, классификация.


S cls, английский

Кластер; группа; блок; совокупность;, русский

Пакет; пачка;, русский

Гроздь, русский
    Гoрддзым


Пучок даек, русский



Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Statistical, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Attributive, английский
    A атрибутивный, опреде- лительный | n атрибут, определение cluster, compound


Simplification, английский
  1. Упрощение

  2. N упрощение cluster simulfix n симульфикс4 3 теория, основанная на рассмотрении любых языков как знаковых систем; изучает речевой акт как психическое действие, а язык как дей- ствие. 4 замена одной или более фонем в корне или основе слова: man – men. simulfixation 82 sound simulfixation n симульфиксация1 (см. тж. simulfix)

  3. A form of standardization that reduces the number of types, sizes, capacities, or shapes of products, materials, and packages within a definite range to a number which ,is adequate to meet prevailing needs. (eipsc)


Артикуляция, русский
  1. , в музыке - способ исполнения последовательности звуков на инструменте или голосом. основные виды артикуляции - легато, стаккато, портаменто, глиссандо. технически связана с приемами движения руки (ее частей) при ведении смычка, ударе по клавише, а также с различным использованием голосового аппарата.

  2. (в технике связи) , мера качества систем связи, предназначенных для передачи речевой информации; определяется отношением правильно принятых элементов речи (звуков, слогов, слов, фраз) ко всем переданным и выражается в %. напр., в системах телефонной связи артикуляция достигает 90%.

  3. (от лат . articulo - расчленяю), работа органов речи, совершаемая при произнесении того или иного звука; степень отчетливости произношения.

  4. Гласных, согласных – называется процент общего количество произнесённых правильно, разбираемых при произнесении звуков в слогах и не имеющих никакого смысла.


Independent, английский
  1. One who logs and sells his output on the open market; not associated with a mill or under company or dealer contract (19).

  2. Независимый; автономный

  3. Независимый, автономный

  4. Независимый, самостоятельный; рантье (лицо, живущее на доходы от капитала)

  5. Независимый

  6. A независимый

  7. A merchant ship under naval control, but sailing alone and unescorted by any warship.


Availability, английский
  1. The percentage of time that an item or system is able to perform its designed function.

  2. (1) the fraction of a fish population which lives where it is susceptible to fishing during a given fishing season. (2) catch per unit of effort. (3) a term sometimes used to describe whether a given fish of a given size can be caught by a given type of g

  3. Наличие; доступность

  4. N наличие avesta n «авеста» axon n аксон6 b

  5. The quality or condition of a photovoltaic system being available to provide power to a load. usually measured in hours per year. one minus availability equals downtime.

  6. A level of service provided by applications, services, or systems.

  7. The condition of a user that can be displayed to the user’s contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on.

  8. The periods of time when a resource can be scheduled to participate in a service activity.

  9. The period in which the project financing is available for drawdown.

  10. Использование кредитных средств

  11. The quality or condition of a photovoltaic system available to provide power to

  12. "the ability of an item to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant of time or during a given time interval, assuming that the required external resources are provided.


მტევანი, грузинский

მოუქნელი, უტაქტო, грузинский