Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dependency property

Глоссарий ИТ-терминов
    In windows presentation foundation and silverlight, a property represented by a dependencyproperty identifier that is registered with the property system. dependency properties can be defined only by dependencyobject types, which typically expose the identifier as a public static field. the property system determines their effective value based on a precedence evaluation of all possible value sources.




Dependency, английский
  1. Зависимость

  2. A subsidiary building near or adjoining a principal structure.

  3. N зависимость grammar 2 производное от имени существительного или прилагательного. 3 согласный звук, являющийся зубным по месту образования. dependent 36 dialect

  4. Зависимость; взаимосвязь; взаимозависимость dependency-directed backtracking откат с учетом зависимостей

  5. A directed relationship between two objects, such as components, objects, or features. for example, if feature a depends on feature b, b is a dependency of a.


Dependency and support, английский
    Зависимость и поддержка


Dependency court, английский
    The division of the juvenile court hearing cases of child abuse and neglect


Dependency grammar, английский
    Грамматика зависимостей


Dependency graph, английский
    A code map to visualizes direct relationships across code and shows how the code fits together without reading through files and lines of code.


Dependency matrix, английский
    Матрица зависимостей


Dependency models, английский
    A statistical technique used in data mining and similar areas to describe the interrelationships between a set of measurements. unlike regression techniques, which treat one group of variables (the dependent or output variables) differently from another set (the independent or input variables), dependency modeling tends to treat all variables as being interrelated, although the methods does support directed relationships. the models can be thought of on two levels, a structural model and a quantitative model. at the structural level, the model specifies which variables are directly or locally interrelated with one another, often via a dependency graph (as illustrated below) or by a transition matrix. at the quantitative level a numeric value is assigned to each of the linkages allowed in the structural model. one such measure for a pair of continuous measurements might be partial correlation between the two variables, given all the other variables. the structural graph shown in figure d.2 illustrates the relationships among five variables: a, b, c, d, and e. in this example, the variable c is affected by all the remaining variables. variables a and b are related to each other and to c, but conditional on controlling c are unaffected by d and e. similarly, d and e are related to each other and to c, but,


Dependency ratio, английский

Dependency status, английский
    Отношение иждивенца к главе семьи


Dependency tree, английский
    A diagram for visualizing the dependency relationships between resources.


Dependency walker, английский
    Иллюстратор зависимостей


Property, английский
  1. Признак (свойства, характерные черты или особенности объектов или явлений, которые могут быть охарактеризованы рядом статистических величин; признаки могут быть основные и второстепенные; первичные — лежат в основе программы сбора первичных стат. материалов; вторичные — характеризуемые в процессе обработки и анализа данных). см. quality

  2. Собственность

  3. N свойство field ~ свойство поля

  4. Характеристика; свойство; качество

  5. A real estate asset.

  6. Attribute or characteristic of an object that is used to define its state, appearance, or value.

  7. Имущество


Property, английский

Property, испанский
    Something tangible or intangible that someone holds legal title


Property acquisition costs, английский
    Direct costs related to a specific property acquisition such as transfer tax, legal costs, due diligence or other closing costs. these exclude costs of running an acquisition program such as general and administrative costs, costs incurred in analysing proposals that are later on rejected, joint-venture organizational costs or fees paid to the manager for execution of the deal.


Property acquisition fee, английский
    Fee charged by investment advisors, or managers, associated with the closing of a new investment. the fee compensates the real estate investment advisor, or manager, for services rendered in an investment acquisition, including sourcing, negotiating and closing the deal.


Property and casualty insurance, английский

Property assessed clean energy (pace), английский
    Cities are beginning to offer pace programs which provides a loan for your solar panels. the program pays for the panels and you pay for the solar system on your property tax bill, over approximately 20 years, with interest. pace provides loans for the cost of the panels, before the federal itc is rewarded – this means that you will need to make payments on a larger, pre-itc loan.


Property bag, английский
    A container for storing native sharepoint objects and custom data from first and third parties.


Property bar, английский
    Панель свойств; линейка параметров


Presentation, английский
  1. The way in which a baby will be born, in respect of the part of the baby’s body which will appear first in the vaginal channel

  2. Представление; воспроизведение; презентация

  3. A set of slides that are imported or created for display in a meeting.

  4. Выставление

  5. The method used to show ultrasonic wave information. may include a, b, or c scans displayed either on various types of recorders or cathode ray instrumentations.

  6. Technique used to show ultrasonic information. this may include a-scans, b-scans or c-scans, displayed on various types of recorders or display instruments.7,21 primary reference response level: ultrasonic response from the basic reference reflector at the specified sound path distance, electronically adjusted to a specified percentage of full screen height.7


Foundation, английский
  1. The soil, subsoil or rock upon which a structure is supported.

  2. The supporting portion of a structure below the first floor construction, or below grade, including the footings.

  3. Основание; фундамент; база

  4. Основание

  5. See base rock 1 and

  6. The base and/or the underlying support, either natural or artificial, on which a building, dam, or other structure is constructed.

  7. Нагрузка на фундамент; ~ оп the member нагрузка, действующая на элемент конструкции; ~ per

  8. Основание; фундамент о ~

  9. Part of a construction work including piles and possibly their pile cap

  10. Фонд, пожертвованный на культурные начинания учреждение или организация, существующие на пожертвованный фонд


Identifier, английский
  1. Опознавательное устройство •

  2. Идентификатор

  3. A distinguishing label assigned to data entities.

  4. An element of an expression that refers to the value of a field, control, or property.

  5. Any text string used as a label, such as the name of a procedure or a variable in a program or the name attached to a hard disk or floppy disk.

  6. Unique text or a unique image on a document that entrance uses to identify which document definition to associate it with. documents with the same identifiers are from the same sender.


Registered, английский
    Аналог понятию buffered для sdram dimm, пока еще не нашло широкого употребления.


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Precedence, английский
  1. N предшествование parsing

  2. The order and degree of rank among officers of the two services. (see rank.)

  3. [1] priority in order of rank and seniority. [2] the right to precede others at diplomatic or social functions. [3] the sequence in which messages should be handled—usn, nato, and diplomatic messages are labeled “flash,” “immediate,” “priority,” and “routine” in descending order of urgency and hence of precedence.

  4. Очередность выполнения операций; предшествование; последовательность выполнения; приоритет; старшинство

  5. The order in which operators are evaluated in an expression, tasks are performed or rules are applied. for example, in a mathematical expression, multiplication and division are performed first, followed by addition and subtraction.

  6. The property of arithmetic operations that determines which operations are done first in a complex expression.

  7. The established system of priorities of trades in an exchange. for example, the highest bid and lowest offer have highest precedence; the first bid or first offer at a price has highest priority, and large orders have priority over smaller orders.

  8. Преимущественная сила


Evaluation, английский
  1. Оценка. вычисление. аттестация.

  2. Оценка

  3. The act of examining and calculating the quantity or level of something  in further evaluation of these patients no side-effects of the treatment were noted. ‘…evaluation of fetal age and weight has proved to be of value in the clinical management of pregnancy, particularly in high-risk gestations’ [southern medical journal]

  4. N оценка measure, method, methodology, procedure 6 падеж, маркирующий субъект действия при переходном глаголе в синтаксической системе, где субъект непереходного и объект переход- ного выражаются номинативом. 7 свойство языка иметь эргатив. 8 первоначальное значение и форма слова.

  5. Оценка 24

  6. Оценка технического состояния и степени дефектности (объекта)

  7. Оценка. систематическая проверка степени соответствия продукции, процесса или услуги заданным требованиям [22].

  8. The process of establishing whether an existing structure performs approximately as expected. the process of obtaining reliable data usually for administrators and governmental agencies about the effects, values and efficiency of social programs, particularly in education and economic development. formative evaluation is often part of the program and designed to improve it. algedonic (->algedonic regulation) evaluation is designed to establish its worth.

  9. The determination, by a program, of the value of an expression or the action that a program statement specifies. evaluation can take place at compile time or at run time.

  10. Итоговая оценка

  11. The process of deciding as to the severity of the condition after the indication has been interpreted. evaluation leads to the decision as to whether the part must be rejected, salvaged or may be accepted for use.

  12. Review, following interpretation of indications, to determine whether they meet specified acceptance criteria.

  13. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted, to determine whether it meets acceptance criteria.

  14. Process of determining the magnitude and significance of a discontinuity after the indication has been interpreted as relevant. evaluation determines if the test object should be rejected, repaired or accepted. see indication and interpretation.1

  15. Process of determining the magnitude and significance of a discontinuity after the indication has been interpreted as relevant. evaluation determines if the test object should be rejected, repaired, or accepted. see also indication; interpretation. 498 glossary e-f

  16. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted. evaluation determines if the test object should be rejected or accepted.

  17. Indication and interpretation.5

  18. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted. evaluation determines if the test object should be rejected or accepted.7 see also indication and interpretation.

  19. To make an assessment or measurement of the outcome of the coaching in terms of its value added, both qualitative and quantitative

  20. An informal assessment of an individual. the coach will evaluate the coachee to identify where that individual is positioned mentally, physically, and spiritually in relation to where they want to be. through ongoing evaluation and re-evaluation, the coach can refine and adjust the approach taken to improve the individual.


User interface virtualization, английский
    In windows presentation foundation and silverlight, a technique by which a subset of ui elements are generated from a larger number of data items based on which items are visible on the screen. virtualization is a performance enhancement, because it is intensive, both in terms of memory and processor, to generate a large number of ui elements when only a few may be on the screen at a given time.


Runspace, английский
    In windows powershell, the operating environment in which each command in a pipeline is executed.