Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dynapoint process

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A continuous computer-controlled process for manufacturing tufted carpets with intricate patterns from undyed yarn. the carpet is dyed as it is tufted and the colors and pattern are clearly visible through the primary backing of the carpet. e ease-of-care: a term used to characterize fabrics that, after laundering, can be restored to their original appearance with a minimum of ironing or other treatment. an ease-of-care fabric generally wrinkles only slightly upon laundering. (also see durable press and washand- wear.) easy-care: see ease-of-care.




Proces stárnutí, чешский
    Třetí a poslední část tzv. vanové křivky, která zachycuje četnosti poruch systému, dílčího vybavení nebo komponenty v čase.


Proces staranja, словенский
    Tretji ali zadnji del verjetnostne krivulje, ki opredeljuje povečano verjetnost okvare sistema, opreme ali komponente, saj se približuje koncu njegove življenske dobe.


Procesado ., испанский

Procesado al cloruro de plata en seco ., испанский

Procesado en seco ., испанский

Procesador ., испанский

Procesador de señal digital ., испанский

Procesador de señales digitales ., испанский

Procesador de textos, испанский
    Programa utilizado para escribir; convierte al ordenador en una máquina de escribir muy perfeccionada .


Procesador de textos (word processor), испанский
    Un ordenador que da acceso a una "máquina de escribir inteligente"con una amplia gama de posibilidades de ajuste y corrección (o un ordenador que opere un programa de proceso de textos) .


Procesador pixel ., испанский

Procesamiento de imagen ., испанский

Procesamiento sensorial, испанский
    "conjunto de todas las informaciones sobre el medio que nos llegan a través de los sentidos (vista, olfato, oido…).


Proceso amónico ., испанский

Proceso anaglífico ., испанский

Proceso anamórfico ., испанский

Proceso civil, испанский
    Documentos de corte o tribunal que explican a las personas en un caso civil que ha comenzado. o documentos que tratan de forzar una corte o tribunal a llegar a una decision


Proceso de administracion, испанский
    Como un proceso es dirigido desde el primer documento archivado hasta la decision o fallo final


Proceso de animación ., испанский

Proceso de datos ., испанский

Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Manufacturing, английский
  1. Изготовление 24 зак. 262

  2. Производство


Characterize, английский

Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Picker lap, английский
    A continuous, considerably compressed sheet of staple that is delivered by the picker and wound into a cylindrical package. it is used to feed the card.


Combed sliver, английский
    A continuous band of untwisted fiber, relatively free of short fibers and trash, produced by combing card sliver.