Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Loose filling

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A fabric defect that is usually seen as short, loose places in the filling caused by too little tension on the yarn in the shuttle or by the shuttle rebounding in the box. loose filling can often be felt by an examiner when passing a hand over the surface of the fabric.




Fill, английский
  1. Filler

  2. Filling

  3. Уток

  4. To trim a sail or change course to catch the wind better. filling-room: a lead-lined compartment in a sailing man-o-war, in which powder was broken out to fill cartridges.

  5. Достаточное количество (чего-либо)

  6. Сплошная заливка каким-либо цветом области, ограниченной контуром.


Fill, английский

Fill - up storage lake, английский

Fill and check valve, английский
    Запра- вочно-запорный (обратный) клапан


Fill and drain valve, английский
    Запра- вочно-сливной клапан


Fill and expansion unit, английский

Fill and stand on, английский
    A signal made after “lying by” to direct the fleet to resume their course.


Fill area, английский

Fill area primitive, английский
    Примитив типа закрашенной области


Fill character, английский
    Символ-заполнитель


Fill clipping, английский
    Обрезка заливки


Fill color, английский
    Цвет заливки


Fill dam, английский

Fill effect, английский
    An effect that applies to the appearance of the interior of an enclosed text character or other shape.


Fill factor, английский
  1. The ratio of a photovoltaic cell`s actual power to its power if both current and voltage were at their maxima. a key characteristic in evaluating cell performance.

  2. An attribute of an index that defines how full the sql server database engine should make each page of the index.

  3. The ratio of a photovoltaic cell`s actual power to its power if both current and

  4. Convenient quantity for characterizing how closely the outside diameter of a specimen matches the inside diameter of the magnetizing coil. with a high fill factor, the ratio of the cross sectional area of the coil divided by the cross sectional area of the specimen is less than 2; intermediate, 2 to 10; low, greater than 10.


Fill factor (mt), английский
    The square of the ratio of the diameter of a part to the diameter of one encircling coil(s). the square of the ratio of the internal coil diameter to the bore diameter for internal probes. the fill factor is a measure of coupling between the encircling or internal coil and the test object.


Fill factor of encircling eddy current probe, английский

Fill flash, английский
    Using the flash to lighten shadow areas or just to provide more overall illumination in situations where you normally wouldn`t use the flash. outdoors in bright light you get very stark shadows underneath of people`s noses, chins and etc. toggle the flash setting to forced on or fill and the flash will now fire on every shot. it also gives your human subjects that special little sparkle in their eyes.


Fill fluid, английский

Fill ground, английский

Fill handle, английский
    The small black square in the lower-right corner of a selected cell that can be used to copy data and to fill adjacent cells with a series of data.


Warp streaks, английский
    A fabric fault that shows as bands or streaks running warpwise. warp streaks should not be confused with reed marks. wash-and-wear: a generic term applied to garments that satisfactorily retain their original neat appearance after repeated wear and home laundering with little or no pressing or ironing. a wash-and-wear garment is essentially free from undesirable wrinkles both during wear and after laundering and retains any original pressed-in creases or pleats. the garments should meet normal consumer demands for durability, color, stability, and shrinkage. the performance of a wash-and-wear fabric or garment depends on several factors, including the types and amounts (percentages) of fibers used, the fabric construction, the finishing treatment, the presence of a colored pattern (either woven or printed), and the methods used for washing and drying. these factors determine, in any specific instance, if a fabric or garment’s performance will meet customer requirements. variable conditions result in the varying behavior of a specific fabric or garment. garments are labeled to specify the appropriate care for optimal performance. (also see ease-of-care and durable press.)


Shuttle chafe mark, английский
    A fabric defect that is usually seen as groups of short, fine lines across the fabric, often running for some distance in the piece and usually in the same area. although these marks run in the direction of the filling, they are actually caused by the shuttle rubbing across and damaging the warp ends, producing a dull, chalky appearance.