Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Warp streaks

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A fabric fault that shows as bands or streaks running warpwise. warp streaks should not be confused with reed marks. wash-and-wear: a generic term applied to garments that satisfactorily retain their original neat appearance after repeated wear and home laundering with little or no pressing or ironing. a wash-and-wear garment is essentially free from undesirable wrinkles both during wear and after laundering and retains any original pressed-in creases or pleats. the garments should meet normal consumer demands for durability, color, stability, and shrinkage. the performance of a wash-and-wear fabric or garment depends on several factors, including the types and amounts (percentages) of fibers used, the fabric construction, the finishing treatment, the presence of a colored pattern (either woven or printed), and the methods used for washing and drying. these factors determine, in any specific instance, if a fabric or garment’s performance will meet customer requirements. variable conditions result in the varying behavior of a specific fabric or garment. garments are labeled to specify the appropriate care for optimal performance. (also see ease-of-care and durable press.)




Streak, английский
  1. A long thin line of a different colour

  2. Временная развертка

  3. A discoloration (rust, oil, dye, grease, soap, etc.) extended as an irregular stripe in the cloth.


Streak cameras, английский
    Devices for measuring the power of an optical pulse versus time


Streak legal, английский

Streak plate, английский

Streak tube, английский
    Трубка с линейной разверткой


Streaked, английский
    Term for non-uniform colour distribution of a rock or soil where the


Streaker, английский
    Человек, протестующий против условностей, бегая в обнаженном виде


Streaking, английский
  1. Elongated irregularities in the coatingthickness or the effect appearance of metallic powder coatings

  2. Пробег по улице в обнаженном виде (своеобразная форма протеста против общепринятых правил поведения; практикуется студентами, часто из обеспеченных семей)


Warp, английский
  1. Any variation from a true and plane surface. it includes bow, cup and twist and is often caused by irregular seasoning.

  2. 1. to move a vessel by hauling on a line or cable that is fastened to an anchor or pier; especially to move a sailing ship through a restricted place such as a harbor.

  3. Any variation from a true or plane surface

  4. Основа (ткани)

  5. A rope or light hawser, employed occasionally to transport a ship from one place to another in a port, road, or river. also, an east-coast term for four herrings. also, land between the sea-banks and the sea.—warp of lower rigging. a term used in the rigging-loft, as, before cutting out a gang of rigging, it is warped. also, to form the warp of spun-yarn in making sword-mats for the rigging-gripes, slings, &c.—to warp. to move

  6. [1] a heavy rope used to shift vessels. [2] to move a vessel along a dock or quay with such a rope. [3] a bighted rope towed behind a small boat as a sea anchor. [4] the long strands of a rope, cloth, or canvas.

  7. The amount of a borehole has wandered off course.

  8. To deflect from a normal position or course.

  9. The set of yarn in all woven fabrics, that runs lengthwise and parallel to the selvage and is interwoven with the filling.

  10. Weather and radar processor (faa)

  11. West coast accelerated reliability project


Warp, испанский
    [urdimbre] denominación coloquial del último sistema operativo creado por 'ibm' oficialmente denominado os/2 versión 3. 'warp' es (casi) totalmente compatible con d.o.s., windows y anteriores versiones de os/2. los usuarios de '


Warp beam, английский
  1. A large spool or flanged cylinder around which the warp yarn, or ends, are wound in a uniform and parallel arrangement.

  2. A large spool or flanged cylinder around which the warp threads, or ends, are wound in a uniform and parallel arrangement. (also see beam.) warp-drawing: see draw-warping. warp-drawn fibers may be taken up on packages other than beams.


Warp drawing, английский
    A process in which a number of threadlines, are orientated under essentially equal mechanical and thermal conditions by a stretching stage using variable speed rolls, then directly wound onto the beam. this process gives uniform end to end properties.


Warp holding place, английский
    Sticker, 1


Warp knitting, английский
    Knitting, 1


Warp pile, английский
    The extra set of warp yarns that forms the surface in a double-woven pile fabric, including types such as velvet and velour. upholstery fabrics such as mohair, plush, and frieze are produced by this method. (also see pile and velvet fabric.)


Warp printing, английский
  1. Printing

  2. The printing of a design on the sheet of warp yarns before weaving. the filling is either white or a neutral color, and a grayed effect is produced in the areas of the design. 2. methods of producing printed carpets: millitron® process: a computer-controlled, non-contact spray printing process that allows the production of intricate multicolored designs. although this process was developed for carpets by milliken & co., it can also be used for upholstery, pile fabrics, and other textiles.


Warp restraint, английский
    In drying timber and other wood products, the application of external loads to a rack, stack or pack to prevent or reduce warp.


Warp sheet, английский
    A sheet comprising up to several thousand ends that are combined to make up the warp during preparation for weaving or warp knitting. (also see warp.)


Warp sizing, английский
    Slashing


Warp wire, английский
    In wire cloth, a wire running parallel to the length of the cloth.


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Essentially, английский
  1. По существу; главным образом см. substantially

  2. No существу; главным образом


Undesirable, английский

Durability, английский
  1. 1. the natural resistance of timber to biodeterioration due to fungi, insects and mechanical break down caused by weathering, checking and splitting.

  2. A general term for permanence or resistance to deterioration

  3. Долговечность

  4. Надежность; долговечность; живучесть; жизнестойкость; устойчивость к внешним факторам

  5. A diamond’s ability to resist wear, based on its toughness, stability, and hardness.

  6. Долговечность, стойкость ~ of building materials долговечность строительных материалов

  7. The ability of a transaction to persist, even during system failure.

  8. A relative term for the resistance of a material to loss of physical properties or appearance as a result of wear or dynamic operation.

  9. The resistance of a rock against slaking or disintegration when


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Construction, французский

Unidirectional fabric, английский
    A fabric having reinforcing fibers in only one direction.


Loose filling, английский
    A fabric defect that is usually seen as short, loose places in the filling caused by too little tension on the yarn in the shuttle or by the shuttle rebounding in the box. loose filling can often be felt by an examiner when passing a hand over the surface of the fabric.