Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Obstacle; barriere



    Барьер, русский
    1. Барьер , перегородка, препятствие

    2. Устар., гистиоцитарный барьер] - общее название физиологических механизмов, находящихся между кровью


    Hurdle, английский

    Barriere, французский

    Ограждение, русский
      Ограждение , защита


    Barrera, испанский

    Забор, русский
    1. Глухая ограда, как правило, выше человеческого роста.

    2. Забор, городьба, изгородь, огорожа, ограда, палисад, палисадник, плетень, стена, тын, частокол. живая (саженая) изгородь. ср. перегородка.

    3. Ограда, устанавливаемая по границе участка территории

    4. См. сидеть на заборе

    5. Другие названия: ограда, изгородь и устар. тын, плетень, огорожа и прочее. забор представляет собой конструкцию из опорных столбов и секций между ними, возводимую по периметру огораживаемой территории. ограда служит для ограничения прохода(проезда) на территорию, определяет ее границы.


    Pl'ot, польский

    Pl'otki, польский



    Barriere, французский

    Barriere, английский

    Barriere de parapluie, французский

    Barriere de protection, французский

    Barriere de securite, французский

    Barriere flottante, французский

    Barrieren-springen, немецкий

    Barrieres de securite routiere, французский

    Бёдра лошади, русский

    Барьер, русский
    1. Барьер , перегородка, препятствие

    2. Устар., гистиоцитарный барьер] - общее название физиологических механизмов, находящихся между кровью