Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crimp amplitude

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    The height of displacement of the fiber from its uncrimped condition.




Amplitude, английский
  1. Expression of the strength of a video signal at a given point. measured in volts.

  2. Амплитуда

  3. The maximum value of a varying waveform.

  4. The size or magnitude of a voltage or current waveform; the strength of a signal.

  5. The maximum value of the electromagnetic wave, measured from the mean to the extreme; simply stated

  6. Of oscillation or vibration, the maximum displacement from the mean position.

  7. N амплитуда

  8. As a general term, implies extent. in astronomy, it is an arc of the horizon intercepted between the true east or west points thereof, and the centre of the sun, star, or planet, at its rising or setting. in other words, it is the horizontal angular distance of a star from the east or west points. it is eastern or ortive when the heavenly object rises, and western or occiduous when it sets, and is moreover northern or southern according to its quarter of the horizon.—amplitude, in gunnery, is the range or whole distance of a projectile, or the right horizontal line subtending the curvilineal path in which it moved.—amplitude, in magnetism, is the difference between the rising and setting of the sun from the east and west points, as indicated by the mariner`s or magnetic compass—which subtracted from the true amplitude, constitutes the error of the compass, which is the combined effect of variation and local deviation.

  9. Амплитуда amplitude adderамплитудный сумматор

  10. Амплитуда, размах ~ of imperfection наибольшее значение геометрического дефекта (отклонения от проектного очертания) ~ of oscillations амплитуда колебаний ~ of vibrations амплитуда механических колебаний

  11. The height of a wave

  12. The extent of vibratory movement measured from the mean position to an extreme; the maximum departure of alternating voltage or current from the average value; indicated by vertical height on an a-scan presentation.


Amplitude, английский

Amplitude (of a symmetrical alternating quantity), английский

Amplitude (амплитуда), английский
    Максимальное значение сигнала.


Amplitude addition, английский

Amplitude analysis, английский

Amplitude analyzer, английский

Amplitude dependent adjustment, английский
    1. регулировка, опреде- ляемая амплитудой


Amplitude detector, английский
    Амплитудный детектор


Amplitude diffraction, английский
    Амплитудная дифракция


Amplitude dirision, английский

Amplitude distorsion, английский
    Амплитудные искажения


Amplitude distribution, английский

Amplitude distribution of reconstructed image, английский

Amplitude d`oscillations, французский

Amplitude echo (ut), английский
    The total vertical or pulse height of the received signal indicated by “a” scan presentation.


Amplitude error, английский
    Амплитудная погрешность


Amplitude hologram, английский

Amplitude hologram grating, английский

Amplitude information, английский

Amplitude interference copy of hologram, английский

Displacement, английский
  1. Перемещение

  2. Водоизмещение

  3. The weight of water displaced by the immersed volume of a ship`s hull, exactly equivalent to the weight of the whole ship.

  4. The weight, in tons of 2,240 pounds, of the vessel and its contents. calculated by dividing the volume of water displaced in cubic feet by 35, the average density of sea water.

  5. Перемещение, сдвиг, весовое водоизмещение,

  6. The fact of being moved out of the usual position  fracture of the radius together with displacement of the wrist

  7. Водоизмещение судна

  8. Водоизмещение; водоизмещающее плавание

  9. The centre of gravity of the displacement relates to the part of the ship under water, considered as homogeneous. the weight of water which a vessel displaces when floating is the same as the weight of the ship. (see centre of cavity.)

  10. Weight of a vessel expressed as either the number of long tons, or the cubic feet of water, displaced by the hull (1 ton = 35 cu.ft of seawater or 35.9 cu.ft of fresh).

  11. The volume of liquid delivered by a single stroke of a pump piston.

  12. Sometimes used as a synonym for offset deflec tion, deviation, dislocation, throw.

  13. The capacity of an air compressor, usually ex pressed in cubic feet of air per minute (c.f.m.).

  14. The weight of water dislocated by the hull of a vessel.

  15. The weight of a boat measured according to the weight of water it displaces. a boat displaces an amount of water equal to the weight of the boat, so the boat’s displacement and weight are identical.

  16. Изменение линейного или углового положения* перемещение, отклонение органа управления

  17. The product of stroke and of cylinder bore and number of cylinders of an engine, representing the theoretical volume of (incompressible) working fluid that can be drawn into an engine with each cycle. see also capacity and swept volume. 45

  18. Displacement is where you change your nearest relative. the process of changing the nearest relative is often known as ‘displacement proceedings’. your nearest relative can be displaced if you or the local authority have concerns about the way that they are behaving. see our pages on the nearest relative for more information.


Change inlingth on untwisting, английский
    The increase or decrease in length measured when a specimen is untwisted. the change is expressed as the percentage extension or contraction of the nominal gauge length of the specimen, i.e., specimen length prior to untwisting.


Tire construction, английский
    The geometry of the various layers of tire fabric in the final tire. three constructions are commonly used. 1. bias tire: in this construction, tire fabric is laid alternately at bias angles of 25 to 40° to the tread direction. an even number of layers (or piles) is used. 2. radial tire: in a radial tire, tire fabric traverses the body of the tire at 90° to the tread direction. atop the tire fabric are laid alternating narrow layers of fabric at low angles of 10 to 30° to the tread direction; the belt that is formed around the tire body restricts the movement of the body. 3. bias/belted tire: this tire construction combines features of the preceding two. the first layers of fabric are identical to the bias tire. the belt is added in alternating layers at 20° to the tread direction.