Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pulse

  1. A discontinuous burst of laser, light or energy, as opposed to a continuous beam. a true pulse achieves higher peak powers than that attainable in a cw output.

  2. A current or voltage which changes abruptly from one value to another and back to the original value in a finite length of time. used to describe one particular variation in a series of wave motions. the parts of the pulse include the rise time, fall time, and pulse width, pulse amplitude. the period of a pulse refers to the amount of time between pulses.

  3. Pulso

  4. The regular expansion and contraction of an artery caused by the heart pumping blood through the body, which can be felt with the fingers especially where an artery is near the surface of the body, as in the wrist or neck  her pulse is very irregular.  to take or feel a person’s pulse to measure a person’s pulse rate by pressing on the skin above an artery with the fingers  has the patient’s pulse been taken? comment: the standard adult pulse is about 72 beats per minute, but it is higher in children. the pulse is usually taken by placing the fingers on the patient’s wrist, at the point where the radial artery passes through the depression just below the thumb.

  5. A brief emission of radio energy by a radar system. the detection and ranging part of the acronym is accomplished by timing the delay between transmission of radio energy and its subsequent return.

  6. Импульс

  7. Heart rate. normal adult resting heart rate varies among horses but is usually 40 beats per minute.

  8. Transient electrical or ultrasonic signal that has a rapid increase in amplitude to its maximum value, followed by an immediate return.

  9. Transient electrical or ultrasonic signal that has a rapid increase in amplitude to its maximum value, followed by an immediate return.16


Импульс, русский
  1. Импульс , возбуждение, побуждение

  2. 1. толчок к чему-либо, побуждение к совершению чего-либо; причина, вызывающая некое действие. 2. импульс электрический – быстрый кратковременный скачок электрического тока или напряжения.

  3. (лат.) – побуждение, толчок; импульсивный – побудительный, определенный импульсом, совершаемый без (долгого) размышления; см. также спонтанный. в физике импульс (произведение силы на время, в течение которого действует сила [k t]) есть увеличение количества движения (произведение массы на [мгновенную] скорость движущегося тела [m-v1]), следовательно, равен m (v2-v1); иногда количество движения также называется импульсом; см. соотношение неопределенностей.

  4. (от лат . impulsus - удар, толчок), толчок, побуждение, стремление; побудительная причина.


Modulación de amplitud de impulsos ., испанский

Modulación de duración de impulsos ., испанский

Modulación de impulsos en amplitud ., испанский

Modulación de impulsos en número ., испанский

Modulación del parámetro de impulsos ., испанский

Modulación por posición de impulsos ., испанский

Pulso, испанский

Импульс, стробирующий, русский

Толчок, русский
  1. Толчок , возбуждение, побуждение, удар

  2. , в спорте - упражнение в тяжелой атлетике из двух движений: поднятия штанги на грудь и выталкивания ее на прямые руки (оба движения с подседом или разножкой).




Discontinuous, английский
    A прерывистый morpheme


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Contraction, английский
  1. The shortening of rails under the influence of falling temperatures.

  2. Сокращение; сужение

  3. A single word made out of two words. german contractions do not use

  4. 1. the act of making something smaller or of becoming smaller  the contraction of dental services 2. a tightening movement which makes a muscle shorter, which makes the pupil of the eye smaller or which makes the skin wrinkle 3. a movement of the muscles of the uterus occurring during childbirth  her contractions began at one o’clock.

  5. Contracción

  6. Of concrete, the sum of volume changes occurring as the result of all processes affecting the bulk volume of a mass of concrete. contraction joint 1. an expansion joint, 1. 2. a joint between adjacent parts of a structure which permits movement between them resulting from contraction.

  7. N 1 стяжение, сокра- щение, контракция1; 2 стяженная форма contranym (сontronym ) n энантионим2 (син. antagonym, autoantonym)

  8. Сокращение, сужение; сжатие; образование шейки; усадка о ~

  9. Take-up (twist) or take-up (yarn in fabric)


Especially, английский

Pearl, английский