Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Объявлен банкротом

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Konkordato, турецкий



    Банкрот, русский
      Несостоятельный должник.


    Банкрот, казахский
      Банкрот


    Банкротство, русский
    1. Невозможность выплат по долговым обязательствам. при обращении кредиторов в суд возможно принудительное банкротство. добровольное банкротство дает возможность судебной защиты от кредиторов. т.н. "chapter 11" закона о банкротстве сша позволяет корпорации вести дела с целью реорганизации и вести переговоры об изменении структуры долговых обязательств.

    2. Несостоятельность в исполнении контрактных обязательств.

    3. Банкротство , неудача, упадок

    4. Отказ юридического лица или коммерсанта платить по принятым на себя обязательствам из-за отсутствия средств. наступ-ление б. устанавливается решением суда, которое выносится по заявлению кредитора либо самого должника, после чего кредиторы теряют право на

    5. Фактическое или юридически признанное состояние компании, которое возникает, когда компания не в состоянии оплатить свои счета или ее обязательства превышают текущую рыночную стоимость активов, и сумма собственного капитала компании - отрицательная величи

    6. (от итал . banco - скамья, банк и rotto - сломанный), несостоятельность, отсутствие средств у должника (физического или юридического лица) и отказ в связи с этим платить по своим долговым обязательствам. факт банкротства устанавливается решением суда, арбитражного суда и влечет определенные юридические последствия. в российской федерации вопросы несостоятельности (банкротства) предприятий регулируются в соответствии с существующим законодательством.

    7. Разорение хозяйствующего субъекта, физического или юридического лица в случае его признания в установленном законом порядке


    Банкротство криминальное, русский
      Объединяет несколько составов преступлений, связанных с банкротством: а) сокрытие имущества или имущественных обязательств, сведений об имуществе, о его размере, местонахождении либо иной информации об имуществе; б) передача имущества в иное владение, отч


    Банкротство политическое, русский
      Несостоятельность власти, государства, политической партии, политического деятеля, неспособность выполнить обещания, данные сторонникам и избирателям.


    Банкроттану, казахский
      Обанкротиться


    Объявление, русский
    1. Объявление, анонс, аншлаг, афиша, публикация, реклама; бюллетень, воззвание, показание, декларация, заявление, манифест, прокламация. , известие, извещение

    2. Официальное извещение о чем-нибудь.


    Объявление военного положения, русский

    Объявление на взнос наличными, русский
      Банковский документ специальной формы, выписываемый при взносе наличных денег на расчетный счет. в документ входит и квитанция, которую банк выдает плательщику в подтверждение о получении денег и которая служит оправдательным документом.


    Объявление о вакансии, русский

    Объявление о работе, русский

    Объявление о смерти, русский

    Объявление умершим, русский
    1. Признание судом умершим гражданина, о котором нет никаких сведений в течение установленного законом срока. согласно ст. 45 гк рф гражданин может быть объявлен умершим, если в месте его жительства нет сведений о месте его пребывания в течение 5 лет, а если он пропал без вести при обстоятельствах, угрожавших смертью или дающих основание предполагать его гибель от определенного несчастного случая, - в течение 6 месяцев. военнослужащий или иной гражданин, пропавший без вести в связи с военными действиями, может быть объявлен умершим не раньше чем через 2 года со дня окончания военных действий.

    2. Признание судом умершим гражданина, о котором в

    3. , по российскому праву признание в судебном порядке гражданина умершим при отсутствии сведений о нем в предусмотренные законом сроки. последствия явки или обнаружения места пребывания гражданина, объявленного умершим, определяются гк.


    Объявление;, русский

    Объявления о недвижимости в интернете, русский

    Объявления о расширении кода, русский

    Объявленная дата выплат, русский
      Дата, когда должны быть произведены причитающиеся инвестору процентные и амортизационные выплаты.


    Объявленная процентная ставка, русский

    Объявленная цена, русский

    Объявленные (к выпуску) акции, русский

    Konkordato, турецкий

    Umumi, турецкий