Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Биполярный мир 96

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Iki kutuplu dunya duzeni, турецкий



    Биполярное аффективное расстройство, русский
      Психическое заболевание, характеризующееся периодичностью возникновения аутохтонных аффективных нарушений в виде маниакальных, депрессивных или смешанных состояний, полной их обратимостью и развитием интермиссий с восстановлением психических функций и личностных свойств.


    Биполярное кодирование, русский

    Биполярное поле, русский
      Продольное магнитное поле, которое создает два магнитных поля в пределах фрагмента материала. сравните с circular field — циркулярным полем.


    Биполярность, русский

    Биполярные импульсы, русский

    Биполярный, русский

    Биполярный сигнал, русский

    Биполярный транзистор с гетеропереходом, русский

    Биполярный транзистор с изолированным затвором, русский

    Биполярный электрод, русский
      Электрод в электролитической батарее, который механически не соединен с питанием, но так помещен в электролит, между анодом и катодом, что часть, находящаяся вблизи анода становится катодной, а часть, находящаяся вблизи катода, —анодной. также называется промежуточным электродом.


    Биполярный электролиз, русский

    Мир, русский
    1. Мир, покой; перемирие. прот. война, ссора. , дружба, согласие, спокойствие, тишина , заключить мир

    2. Мир, свет, вселенная, космос, земля, шар земной; подлунная, подсолнечная, поднебесная; юдоль (= долина) земная, юдоль печали и плача. "что там на белом свете творится". жук. "так думает иной затейник, что он в подсолнечной гремит". кры

    3. – в философии экзистенциализма мир есть то, что образует «мировость» существования, т.е. бытие человека в мире. в частности, под миром понимают: 1) все сущее, которое может находиться в мире; 2) бытие этого сущего, могущего выступать в определенных группировках, напр. как «мир математика» и т. д. (см. микрокосмос); 3) то, в чем совершается человеческое существование, напр. общественный мир, «мы», или «собственная» и ближайшая (домашняя) среда; 4) «мировость», существующая одновременно в себе (априори) и как модус различных «миров»; по хайдегеру, мир является видом бытия человеческого существования и проникновением в трансцендентальное состояние человеческого существования, делающим возможным преодоление понятия сознания и сопутствующего ему понятия отрешенности от мира и изолированности субъекта. в астрономии миром (вселенной, универсумом, космосом) называют систему галактики, к которой принадлежит и наша солнечная система. при наблюдении с большого расстояния она представляется нам в виде туманного облачка круглой или овальной формы. ее колоссальный диаметр оценивается приблизительно в 100 тыс. световых лет (1 световой год = 9461 млрд. км); вращается она вокруг своей малой оси. наблюдения с помощью телескопа обнаруживают, что на небе имеются миллионы таких туманностей, как млечный путь. из результатов спектрального анализа доходящих к нам световых лучей звезд следует, что др. системы, очевидно, удаляются от нашей солнечной системы, и тем быстрее, чем дальше они от нее находятся. так, напр., система, находящаяся на расстоянии 250 световых лет, движется от нас со скоростью ок. 42 000 км/сек, следовательно, вселенная расширяется. о происхождений вселенной имеются только гипотезы (см. лаплас). возраст солнца оценивается приблизительно в 43 млрд. лет, земли – в 3 млрд., а твердой земной коры – в 2 млрд. лет (см. природа, "мир минковского").

    4. , название крестьянской общины в россии 13 - нач. 20 вв.


    Мир вам, русский

    Мир джалал, русский
      (наст . имя мир джалал али оглы пашаев) (1908-78), азербайджанский писатель и литературовед. исторические романы "воскресший человек" (1935), "манифест молодого человека" (1937-39), "куда ведут дороги?" (1957), новеллы, сатирические рассказы, критические работы.


    Мир личный, русский
    1. Полностью субъективная система мнений, верований, идей, желаний и потребностей индивида, которые ориентируют его поведение во внешнем мире и определяют его восприятия. он являет собой устойчивую конфигурацию реакций аффективных и установок социальных, кот

    2. Полностью субъективная система мнений, верований, идей, желаний и потребностей индивида, которые ориентируют его поведение во внешнем мире и определяют его восприятия. он являет собой устойчивую конфигурацию реакций аффективных и установок социальных, которая накладывается на все жизненные ситуации и придает уникальность всему восприятию и поведению индивида.


    Мир праху твоему; пусть покоится в мире, русский

    Мир сеид али, русский
      , художник-миниатюрист 16 в. представитель тебризской школы миниатюры (илллюстрации к "хамсе" низами, 1539-43); один из основателей могольской школы миниатюры (илллюстрации к "хамзанаме", 1564-79, совместно с группой художников).


    Мир-башир, русский
      , название г. тертер в азербайджане до 1991.


    Мир., русский

    Мира, русский
    1. (омикрон кита) , первая звезда, у которой была обнаружена переменность блеска. мира - долгопериодическая переменная звезда с колебаниями блеска от 2-й до 10-й звездной величины и периодом ок. 330 суток.

    2. (от франц . mire - мушка, прицел), прозрачная или непрозрачная пластинка с нанесенным на нее рисунком в виде полос или секторов. служит для определения разрешающей способности оптических приборов (особенно объективов) и фотоматериалов.


    Боевая полоса, русский

    Безоговорочно, русский