Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тезаврация, тезаврирование

Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле
    Хранение сбережений в золотых слитках, монетах или драгоценных изделиях, в данном случае, реализуется функция денег как средств накопления, также это понятие означает создание золотого запаса государства.




Тезаврирование, русский
    Накапливание, откладывание бумажных денег.


Накопления, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Тройская унция, русский
    Единица измерения массы, равная 31,1034768 грамма. ее название произошло от французского города труа. она нашла широкое применение в банковском и ювелирном деле, в унциях измеряется вес драгметаллов. она также используется и в косметике, для того чтобы измерить вес наиболее ценных ингредиентов. часто в долях тройской унции указывается вес инвестиционных монет.


Спотовая цена, русский
    Цена, по которой продается реальный товар, ценные бумаги или валюта в данное время и в данном месте по условиям немедленной поставки. она используется в биржевой торговле, чтобы закрыть обязательства по фьючерсам или когда заключаются сделки «спот». такая сделка предполагает исполнение обязательств по ней в течении 2 дней. эту цену нужно отличать от цены форварда или фьючерса, они используются для заключения соответствующих контрактов, исполнение обязательств по которым должно произойти в будущем.