Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перманентная гравировка

Глоссарий клинической и лабораторной оптики




    Гравировка, русский
      Украшение или маркировка металлических поверхностей ювелирных изделий путем вырезания или выскабливания.


    Перманентная разметка, русский

    Перманентная революция, русский
      Непрерывная революция, идея революции из вне, ее «экспорта»; авантюристическая концепция л. троцкого.


    Перманентная смерть (англ. permadeath), русский
      Или погибель навсегда, крайне популярная фича в roguelike-играх и различных рпг. ее суть заключается в том, что после гибели персонажа игра обрывается, и ее прохождение нужно начинать сначала.


    Перманентный, русский
      Постоянный.


    Перманентный инвентарь, русский
      Термин, предложенный а.гильбо, который под перманентностью инвентаря понимал постоянную историческую оценку объектов учета. если, например, предмет куплен за 40 фр., то на всем протяжении его службы (хотя бы 200 лет) он и должен учитываться в 40 фр. эту трактовку уточнил э. леоте, выдвинув требование постоянного получения финансового результата на любой момент времени. идея выбора и обоснования оценки леоте и гильбо вызвала поддержку известного экономист ж.б.сэя, но, в основном, была критически встречена в среде бухгалтеров.


    Перманентная разметка, русский

    Периферическое поле зрения, русский