Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flight envelope

Глоссарий авиационных терминов
    An aircraft's performance limits, specifically the curves of speed plotted against other variables to indicate the limits of speed, altitude, and acceleration that a particular aircraft cannot safely exceed.




Envelope, английский
  1. Оболочка; огибающая кривая; граница области рабочих режимов

  2. In astronomy, a band of light encircling the head of a comet on the side near the sun, and passing round it, so as to form the commencement of the tail.—in fortification, a work of single lines thrown up to inclose a weak ground; usually a mere earth-work.

  3. The rise and fall in amplitude (volume) of a note. the envelope of a note consists of the four stages: attack, decay, sustain, and release.

  4. A structured set of information that wraps and accompanies an instance message, often describing delivery and processing information. envelopes can be nested.

  5. Header and footer information, or header information only, which encapsulates or precedes document data for transport.


Envelope, английский

Envelope cycle difference, английский
    Разность значений огибающей колебаний несущей частоты в соответствующей точке периода


Envelope delay, английский
    Групповая задержка


Envelope description lines, английский
    Линии обозначения оболочки


Envelope detector, английский
    Детектор огибающей


Envelope generator, английский
    Also known as a `contour generator`, a device, circuit, or software algorithm that generates an adsr envelope.


Envelope journaling, английский
    A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report.


Envelope paper, английский
    Прочная бумага для изготовления почтовых конвертов и пакетов, пригодная для письма, печати и применения клеящих веществ.


Envelope schema, английский
    A type of schema that specifies the structure of an envelope, using several extra properties that are specific to envelopes and which specify information such as identifying the envelope contents in an enveloped data stream.


Envelope tracking, английский

Envelope value, английский
    Граничное значение


Envelope, 1., английский

Enveloped virus, английский
    A virus formed with a nucleic-acid packed capsid surrounded by a lipid layer


Envelopes formula, английский
    A financial formula that calculates envelopes’ above and below a moving average using a specified percentage as the shift. the envelopes indicator is used to create signals for buying and selling. you can specify the percentage the formula uses to calculate the envelopes.’


Flight, английский
  1. Полет; (по)летный; звено (самолетов)

  2. [flying] hour летный час, час налета

  3. Звено (самолетов); полет; (по) летный f/l flight leader ведущий звена (самолетов); командир звена

  4. Звено (самолетов); полет; (по) летный

  5. Полет

  6. Systems, incorporated фирма «флайт системз, инкорпорейтед»

  7. Полет; звено (ла); (по)- летный

  8. A continuous series of steps with no intermediate landings.

  9. A dutch vessel or passage-boat on canals. in ship-building, a sudden rising, or a greater curve than sheer, at the cheeks, cat-heads, &c.

  10. The basic aviation tactical unit, consisting of at least two (usually four or six) naval aircraft.


Flight, английский

Flight (of stairs), английский

Flight (of steps), английский

Flight acceptance, английский
    Летная приемка, приемка в результате облета


Flight acceptance composite test, английский
    Комплексные приемочные летные испытания


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Acceleration, шведский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Flight level, английский
  1. A level of constant atmospheric pressure related to a reference datum of 29.92 inches of mercury. each is stated in three digits that represent hundreds of feet—flight level 250 represents a barometric altimeter indication of 25,000', flight level 255 as

  2. Эшелон полета

  3. Flight level is the nominal altitude of an aircraft referenced to a standard pressure datum, as opposed to the real altitude above mean sea level.


Flare, английский
    A simple maneuver performed moments before landing in which the nose of an aircraft is pitched up to minimize the touchdown rate of speed.