Глоссарий



Новости переводов

26 сентября, 2024

Scheme of formation of a new translation agency

12 сентября, 2024

What does the formatting service of a dissertation, essay, article or research paper include?

03 сентября, 2024

What is the service of manual editing of the recognized text of a book?

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Baitcasting

Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
  1. Casting a lure with a multiplier reel, as opposed to a spinning (or fixed spool) reel.

  2. Заброс приманки с помощью мультипликаторной катушки, а не спиннинговой (или с фиксированной шпулей).




Multiplier, английский
  1. Умножитель

  2. The factor by which an architect’s direct personnel expense is multiplied to determine compensation for his professional services or designated portions thereof. multi-ply construction laminated construction having more than three plies. also

  3. In arithmetic, the number that indicates how many times another number (the multiplicand) is multiplied.

  4. The investment multiplier which quantifies the overall effects of investment spending on total income. the deposit multiplier which shows the effects of a change in bank deposits on the total amount of outstanding credit and the money supply.


Baitfish, английский
  1. Any fish that is regularly used by anglers as bait for a larger fish. usual candidates include ballyhoo, sprats, mackerel, herring and flyingfish. and if you consider a squid to be a fish, then squid too.

  2. Любая рыба, регулярно используемая рыболовами в качестве приманки для более крупной рыбы. обычные кандидаты включают балиху, шпроты, скумбрию, сельдь и летучую рыбу. а если считать кальмара рыбой, то и кальмара тоже.


Bait clip, английский
  1. A clip used by surfcasters to secure a baited hook close to the casting weight to prevent the bait flapping around during the cast. it keeps your rig more aerodynamic allowing longer casts and preventing the bait from flying off during the cast.

  2. Зажим, используемый серфкастерами для крепления крючка с наживкой рядом с грузилом, чтобы приманка не болталась во время заброса. это делает вашу оснастку более аэродинамической, позволяя делать более дальние забросы и предотвращая вылет наживки во время заброса.