Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Directors` duties

Глоссарий экономических терминов
    In the context of corporate governance, directors` duties refers to stated responsibilities of the company`s board of directors. these provisions allow directors to consider constituencies other than shareholders when considering a merger. these constituencies may include, for example, employees, host communities, or suppliers. this provision provides boards of directors with legal basis for rejecting a takeover that would have been beneficial to shareholders. a majority of states have directors duties laws.




Director, английский
  1. General, safety and operations генеральный директор по безопасности полетов и управлению полетами

  2. Командный [директор- ный] прибор

  3. An instrument used to limit the incision made with a surgical knife

  4. Директор; коммутатор (в сети san) director digitizerвекторный дигитайзер; векторный цифратор

  5. Управляющее устройство; 2. директор; пассивный вибратор; 3. режиссер

  6. An office communications server that authenticates remote users and inbound traffic from federated partners and that routes traffic to the appropriate enterprise edition pool for further processing.

  7. Директор


Director, испанский

Director (de escena), испанский

Director (macromedia), английский

Director ., испанский

Director administrativo de los tribunales, испанский

Director aircraft, английский
    Самолет наведения


Director bomber, английский
    Флагманский [ведущий] бомбардировщик


Director civil air traffic operations, английский
    Директор отдела полетов гражданской авиации по воздушным трассам 183


Director de decorado, испанский

Director de escena, испанский

Director de escenografía, испанский

Director de fotografía, испанский

Director de la oficina de vehículos motorizados, испанский

Director de orquesta; cobrador de un autobús, испанский

Director exception, английский
    A proxy or ballot that withholds its votes from one or more, but not all, individuals on the slate of nominated directors.


Director general; general manager, английский

Director indemnification, английский
    Освобождение директора от ответственности (в отношении служебной деятельности)


Director liability, английский
    Ответственность директора (как должностного лица


Director of administration, английский
    Заведующий административно-хозяйственным отделом


Director of air traffic control, английский
    Директор службы увд


Governance, английский
  1. Управление, правление

  2. Rules, processes and behavior that affect the way decision -making authority (power) is exercised, particularly regarding openness, participation,accountability, effectiveness and coherence.

  3. Governance is a comprehensive and inclusive concept of the full range of means for deciding, managing and implementing policies and measures. whereas government is defi ned strictly in terms of the nation-state, the more inclusive concept of governance, recognizes the contributions of various levels of government (global, international, regional, local) and the contributing roles of the private sector, of nongovernmental actors and of civil society to addressing the many types of issues facing the global community. greenhouse gases (ghgs): greenhouse gases are those gaseous constituents of the atmosphere, both natural and anthropogenic, that absorb and emit radiation at specifi c wavelengths within the spectrum of thermal infrared radiation emitted by the earth’s surface, the atmosphere and clouds. this property causes the greenhouse effect. water vapour (ho), carbon dioxide (co ), nitrous oxide (no), methane (ch ) and ozone (o) are the primary greenhouse gases in the earth’s atmosphere. moreover, there are a number of entirely human-made greenhouse gases in the atmosphere, such as the halocarbons and other chlorine- and bromine-containing substances, dealt with under the montreal protocol. besides co , no and ch , the kyoto protocol deals with the greenhouse gases sulphur hexafl uoride (sf ), hydrofl uorocarbons (hfcs) and perfl uorocarbons (pfcs). grid (electric grid, electricity grid, power grid): a network consisting of wires, switches and transformers to transmit electricity from power sources to power users. a large network is layered from low-voltage (- v) distribution, over intermediate voltage (- kv) to high-voltage (above kv to mv) transport subsystems. interconnected grids cover large areas up to continents. the grid is a power exchange platform enhancing supply reliability and economies of scale. grid connection for a power producer is mostly crucial for economical operation. grid codes are technical conditions for equipment and operation that a power producer must obey for getting supply access to the grid; also consumer connections must respect technical rules. grid access refers to the acceptance of power producers to deliver to the grid. grid integration accommodates power production from a portfolio of diverse and some variable generation sources in a balanced power system. see also transmission and distribution. gross domestic product (gdp): the sum of gross value added, at purchasers’ prices, by all resident and non-resident producers in the economy, plus any taxes and minus any subsidies not included in the value of the products in a country or a geographic region for a given period, normally one year. it is calculated without deducting for depreciation of fabricated assets or depletion and degradation of natural resources.

  4. System of rules to regulate behavior

  5. System of rules to regulate behavior system of rules and processes an organization creates in order to comply with local and international laws, accounting rules, ethical norms, and environmental and social codes of conduct


Responsibilities, английский
    Обязанности


Provisions, английский
  1. All sorts of food necessary for the subsistence of the army and navy. those shipped on board for the officers and crew of any vessel, including merchant-ships, are held in a policy of insurance, as part of her outfit.

  2. Резервы на покрытие возможных потерь


Shareholders, английский

Considering, английский

Secert ballot, английский
    In the context of corporate governance, this is also known as confidential voting. an independent third party or employees sworn to secrecy are used to count proxy votes, and the management usually agrees not to look at individual proxy cards. this can help eliminate potential conflicts of interest for fiduciaries voting shares on behalf of others, or can reduce pressure by management on shareholder-employees or shareholder-partners.


Illiquid, английский
    In the context of corporate finance, the absence of cash flow needed to fulfill financial debts and meet obligations. in the context of investments, describes a thinly traded investment such as a stock or bond that is not easily converted into cash. illiquid securities have high transactions costs. often the bid-ask spread is very wide.