Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Offering memorandum

Глоссарий экономических терминов
    A document that outlines the terms of securities to be offered in a private placement.




Memorandum, английский
  1. The memorandum of association of an ibc,equivalent to articles of incorporation.

  2. A form used for written communications between personnel in a business


Memorandum, латинский

Memorandum account, английский
    Внебалансовый счет


Memorandum de asunto en question, испанский
    Un documento legal, archivado en una demanda civil que declara que el caso esta listo para que comienze el juicio


Memorandum de costos, испанский
    Una declaracion certificada y detallada de la cantidad de costos d


Memorandum item, английский
    Внебалансовая статья


Memorandum of agreement, английский

Memorandum of association, английский
    Договор об учреждении акционерного общества


Memorandum of costs, английский
    A certified, itemized statement of the amount of costs after judgment


Memorandum of understanding, английский

Memorandum of understanding (mou), английский
    In the context of a tax treaty, a document exchanged between the treaty partners which sets out the understanding of the parties regarding the convention. usually this does not have treaty status, but the status depends on the document itself.


Memorandum palpable de bienes muebles, испанский
    Un documento legal que es refirido en un testamento y es utilizado para indicar la distribucion de los bienes muebles que la persona puede mover o puede tocar. por ejemplo, los muebles, las computadoras, las joyas, y el trabajo artistico


Memorandum report, английский
    Научно-технический отчет


Memorandum sale, английский
    Условная продажа


Off, английский
  1. If a wine is not showing its true character, or is flawed or spoiled in some way, it is said to be "off."

  2. Office

  3. The opposite to near. also applied to a ship sailing from the shore into the open sea. also, implies abreast of, or near, as “we were off cape finisterre.”—nothing off! the order to the helmsman not to suffer the ship to fall off from the wind.

  4. Offload/-ed cargo (crm)


Off, английский

Off, английский

Off and on, английский
  1. When a ship beating to windward approaches the shore by one board, and recedes from it when on the other. also used to denote an undecided person. dodging off a port.

  2. Now in general use to mean occasionally, the expression was originally nautical to describe keeping close to the shore by sailing alternately away from (off ) and toward (on) it.


Off angles with the tape, английский
    Разбивка углов мерной лентой; ~ out разбивка; раз- 327 laying метка; трассировка; ~ out a building разбивка здания


Off at a tangent, английский
    Going in a hurry, or in a testy humour.


Off balance sheet, английский

Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Investment certificate, английский
    A document that serves as proof that an individual has an investment in a savings and loan association.


Summary plan description (spd), английский
    A document that explains the fundamental features of an employer`s defined benefit or defined contribution plan, including eligibility requirements, contribution formulas, vesting schedules, benefit calculations, and distribution options. erisa requires that the spd be easy to understand and that each participant receive a copy within 90 days of joining the plan.