Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conservationcostrecoverycharge

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    A component added to an electricity bill to cover the costs of utility outlays that reduced the demand for electricity. conservation programs might include energy efficiency audits,weatherization programs, or efficient lighting systems. some regulatory oversight would be called for to ensure that the programs are, indeed, achieving the conservation impacts that are sought.


Плата за покрытие затрат по энергосбережению, русский
    Часть счета за электроэнергию на покрытие затрат энергетической компании на меры по снижению спроса на электроэнергию. программы энергосбережения могут включать меры по повышению энергоэффективности, аудиту,теплоизоляции или оптимизации использования освещения. для обеспечения эффективности программ необходим надзор со стороны регулятора.




Electricity, английский
  1. Электричество

  2. Energy resulting from the flow of charge particles, such as electrons or ions.

  3. The movement of electrons (a subatomic particle), produced by a voltage, through a conductor.

  4. Energy resulting from the flow of charged particles, such as electrons or ions.

  5. The fl ow of passing charge through a conductor, driven by a difference in voltage between the ends of the conductor. electrical power is generated by work from heat in a gas or steam turbine or from wind, oceans or falling water, or produced directly from sunlight using a photovoltaic device or chemically in a fuel cell. being a current, electricity cannot be stored and requires wires and cables for its transmission (see grid). because electric current fl ows immediately, the demand for electricity must be matched by production in real time.


Conservation, английский
  1. Protection, improvement, and wise use of natural resources according to principles that will assure utilization of the resource to obtain the highest economic and/or social benefits (17).

  2. The sustainable use of forest resources in a manner that does not degrade the collective resource values of a region over the long term

  3. Сохранение


Efficiency, английский
  1. A rating on comfort equipment, similar to the miles per gallon rating on your car. the higher the rating, the more efficient the system and the lower your fuel consumption will be.

  2. A comfort-equipment and fuel-efficiency rating similar to the miles-per-gallon rating for automobiles

  3. A general term used to describe how effectively a heat pump, air conditioning system, or furnace converts incoming energy to outgoing energy. the higher the number, the more efficient the unit, and the lower the operating costs.

  4. A measure of a product`s ability to utilize input energy; expressed as a percentage.

  5. Эффективность; кпд

  6. Эффективность (производства); производительность (труда), см. yield, utility, productivity

  7. Эффективность

  8. Эффективность; полезный эффект результативность в зависимости от затраченных ресурсов (времени, финансов и др.).

  9. Эффективность (улавливания частиц). применительно к фильтрам, пылеуловителям и брызговым скрубберам — отношение количества частиц, задерживаемых данным устройством, к поступающему в него количеству (обычно выражается в процентах) (предварительный стандарт мос, 8).

  10. In a loudspeaker, the ratio of acoustic power output to electrical power input.

  11. The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.

  12. An economic goal of receiving the most satisfaction from a given amount of resources; it occurs when satisfaction cannot be increased through increased production of one good and less of another. see allocativeefficiency and productiveefficiency.

  13. Однокомнатная квартира с плитой и раковиной в жилой комнате

  14. The ratio of the useful energy output to energy input of a machine or other energy-converting plant.


Weatherization, английский
  1. Work on a building exterior in order to reduce energy consumption for heating or cooling. work involving adding insulation, installing storm windows and doors, caulking cracks and putting on weather-stripping.

  2. Measures used to reduce energy consumption by preventing heat gains or losses; e.g., insulation and the like. sometimes, utilities are given special incentives to promote such conservation activities, under the view that consumers may under-estimate the benefits from such activity.


Wheeling service, английский
    A contracted service to allow a system to transmit power by using another system’s facilities in exchange for a payment of a wheeling charge.


Rate survey, английский
    A comparison of prices for a particular service across different firms.