Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rate survey

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    A comparison of prices for a particular service across different firms.


Обзор тарифных ставок, русский
    Сравнение тарифов на определенную услугу по разным компаниям.




Rate, английский
  1. Débit;mise au mille

  2. Ставка курс цена налог.

  3. Быстрота; (угловая) скорость; частота

  4. Remote automatic telemetry equipment

  5. Угловая скорость; скорость изменения; темп; частота

  6. Коэффициент; степень; процент; доля; норма; ставка; тариф; темп; скорость; цена

  7. 1. the amount or proportion of something compared with something else 2. the number of times something happens in a set time  the heart was beating at a rate of only 59 per minute.

  8. Уровень; показатель в эпидемиологии, демографии и статистике– это выражение частоты, с которой наблюдается событие в определенной популяции за конкретный период времени. rate ratio (rr)

  9. Уровень; показатель в эпидемиологии, демографии и статистике– это выражение частоты, с которой наблюдается событие в определенной популяции за конкретный период времени.

  10. Размер, величина, балл, разряд

  11. A tariff or customs roll. also, the six orders into which the ships of war were divided in the navy, according to their force and magnitude. thus the first rate comprehended all ships of 110 guns and upwards, having 42-pounders on the lower deck, diminishing to 6-pounders on the quarter-deck and forecastle. they were manned with 850 to 875 men, including officers, seamen, marines, servants, &c.— second rate. ships carrying from 90 to 100 guns.—third rate. ships from 80 to 84 guns.—fourth rate. ships from 60 to 74 guns; these were comprehended under the general names of frigates, and never appeared in the line of battle.—fifth rate. mounting from 32 to 40, or even 60 guns.—and sixth rate. mounting from any number, or no guns, if commanded by captains; those commanded by commanders were deemed sloops. since the late introduction of massive iron, a captain may command but one gun.

  12. [1] seaman’s job title, indicating rank in the usn; both trade and rank in the rn (see naval ranks and rates). [2] to assign a specific rate to a particular seaman. [3] the division of sailing warships into classes (see warship ratings).

  13. Remote air traffic services terminal


Rate, английский

Rate, испанский

Rate, итальянский
    Sono le rate di rimborso di un prestito.


Rate - the loss of moisture from timber or other wood products per unit of time. drying rate is generally expressed in percentage of moisture content lost per hour or day, английский

Rate a chronometer, to, английский
    To determine its daily gaining or losing rate on mean time.


Rate action, английский
  1. Действие по первой производной (в системе регулирования)

  2. Действие по производной rate-adaptive adsl adsl с настраиваемой скоростью передачи данных


Rate action (nonstandard), английский

Rate action time; rate time, английский

Rate and, английский
    Acceleration`measuring pendulum (system) маятниковая система измерения скорости и ускорения


Rate and free gyroscopes, английский
    Скоростной и свободный гироскопы


Rate and review, английский
    An option to rate the content and add a review of an app.


Rate anticipation swaps, английский
    An exchange of bonds in a portfolio for new bonds that will achieve the target portfolio duration, given the investor`s assumptions about future changes in interest rates.


Rate base, английский
  1. The value of a regulated public utility and its operations as defined by its regulators and on which the company is allowed to earn a particular rate of return.

  2. Defined in law or by the regulator as the regulatory asset value on which the allowed rate of return can be earned. this may be calculated according to a variety of accounting methods: fair value, prudent investment, reproduction cost, or original cost. depending on the jurisdiction, the rate base can include working capital and construction work in progress. it can be adjusted to take into account accumulated depreciation.


Rate basis, английский
    База ставки


Rate card, английский
    A sheet of paper that contains the standard rate for the media you buy and sell.


Rate change index, английский

Rate command control system, английский
    Система управления с выдачей команд по первой производной


Rate construction unit, английский
    Структурная тарифная единица


Rate control, английский

Rate controller on stabilizer control module, английский
    Регулятор по угловой скорости на блоке управления стабилизатором


Comparison, английский
  1. (логическое) сопоставление a) an ordinary comparison of two objects belonging to the same classes (v.a.k.) she is like her mother. b) weighing two objects belonging to one class of things with the purpose of establishing the degree of the

  2. Сравнение, сличение

  3. Сравнение

  4. N сравнение compensation 30 concept degree of ~ степень сравнения (тж. degree)

  5. Сравнение; сличение; сопоставление; компарирование

  6. This is an operation that compares things like if the values in two variables are equal. in processing the equals comparison is done with the double equals: ==. in netlogo it is done with a single equals: =. other comparisons are things like not equal and greater than.

  7. Short for "comparison ticket," a memorandum between two brokers that confirms the details of a transaction to be carried out.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Conservationcostrecoverycharge, английский
    A component added to an electricity bill to cover the costs of utility outlays that reduced the demand for electricity. conservation programs might include energy efficiency audits,weatherization programs, or efficient lighting systems. some regulatory oversight would be called for to ensure that the programs are, indeed, achieving the conservation impacts that are sought.


Cost-of-living index, английский
    A comparison of present prices for a typical bundle of goods versus the prices during a base period.